2017학년도 EBS 수능특강 영어 Mini Test1 21번해설(Effective access)
게시글 주소: https://image.orbi.kr/0009519206
Effective access to facilities and services in cities is a key measure of the performance of the urban transportation system.
해석1)
시설이나 서비스에 접근을 용이하게 하는 것이 도시 교통체계를 운용하는 가장 큰 이유이다.
해석2)
도시 교통 체계가 잘 돌아가고 있는지 아닌지는 도시 안에 있는 시설과 서비스에 접근하기가 용이한지 그렇지 않은지에 달려있다.
해석3)
도시 교통체계를 원활히 하는 가장 큰 이유는 도시 안에 시설물이나 서비스에 접근을 용이하게 만들기 위함이다. (즉, 시민들이 도시안에 있는 시설물이나 서비스에 원활히 접근하지 못하면, 도시 교통 체계가 엉망인 것이다.)
[추가 설명]
지하철이나 버스를 타고, 도시 안에 있는 시설물에 접근하는데 불편함이 크면, 제대로 교통체계가 갖추어져 있는 게 아니지. 제대로 교통 체계가 갖추어져 있다면 도시 내에 있는 시설이나 서비스를 쉽게 이용할 수 있겠지. 즉, 이 문장에서 하고 싶은 말은 교통 체계가 잘 돌아가는지, 잘 돌아가지 않는 지는 도시 안에 있는 시설물로의 접근성으로 판별할 수 있다는 것.
A fundamental principle, then, of sound urban and transportation planning is the delivery of effective 'access for all' without discrimination as to income, physical ability, housing location, mode of travel or any other factor.
그러니까 (이런) 견실한 도시 그리고 교통 계획의 근본적인 원칙은 모든 사람들이 쉽게 접근할 수 있도록 만드는 것이다./수입, 신체능력, 주거 위치, 이동 방식, 또는 다른 요인들에 관해서 차별 없이
[추가 설명]
도시를 만들고 교통체계를 만들었는데, 어디서는 버스 노선이 잘되어있어서 다 가기 편하고, 어디는 버스 노선이 엉망이여서 다 가기 힘들고 불편하고 그러면 안 된다는 것. 도시를 만들고 그 도시에 교통 노선을 만들 경우에, 도시에 살고 있는 모든 시민들이 차별 없이 교통을 이용할 수 있도록 기반 시설을 잘 갖추어야 한다는 것.
Effective and fair access means many different things ― for example, the difference between an easy and difficult commute.
공평하고 효과적으로 접근할 수 있도록 해두면 많은 것들이 보이기 시작한다. 가령, 편안한 통근과 힘든 통근의 차이 같은 것.(공평하고 효과적인 접근이 말해준다/다양한 많은 것들을/가령, 편안한 통근과 힘든 통근의 차이 같은.)
공평하고 효과적인 접근성을 확보하니 다양한 것들이 보이기 시작했는데, 편안하게 집에서 직장까지 왔다갔다했을 때와 힘들게 집에서 직장까지 왔다갔다했을 때의 차이.
[추가 설명]
예전에는 교통이 엄청 불편해서 버스를 5번이나 갈아타서 회사를 갔어야 했는데, 교통이 공평하고 효과적으로 바뀌면서 직통 버스가 생겨서 갈아타지 않고 회사를 갈 수 있게 되면... 힘들게 갔을 때와 편안하게 갔을 때의 차이를 극명하게 알게 된다는 의미.
It may even, under certain circumstances, mean the difference between getting a job or not getting a job.
공평하고 효과적으로 접근할 수 있도록 해두니 특정 상황아래서는 직업을 얻고 못얻고의 차이를 보여주기도 하더라.
[추가 설명]
특정 상황아래 직장을 가지거나, 가지지 못하는 것에도 공평하고 효과적인 “접근성”이 영향을 미친다는 말.(내가 직업을 가지지 못했던 다양한 이유들 중에 접근성이라는 요소도 있었다는 것을 분명하게 알게 된다는 것.)
It can make the difference between easy travel to schools, shops, medical services, recreational facilities, entertainment events and a cumulative deprivation leading to real social problems.
학교, 가게, 의료 시설, 오락 시설, 공연으로 쉽게 이동할 수 있도록 될지, 진짜 사회문제로 이끄는 축적된 결핍으로 될지는 공평하고 효율적인 접근성에 달려있다.
[추가 설명]
접근성에 있어서 공평함의 정도와 효율성의 정도가 높으면 쉽게 여기 저기 돌아다닐 수 있고,
접근성에 있어서 공평함의 정도와 효율성의 정도가 낮으면, 축적된 결핍으로 인한 실제 사회적 문제를 초래함.
즉, it(Effective and fair access)의 정도에 따라 많은 차이를 만들어 낼 수 있다는 것.
예)
His score on this test will make the difference between passing and failing.
이번 시험에서 그가 얻게 될 득점이 통과와 실패사이의 관건이다.
이번 시험 점수가 통과와 과락에 영향을 미친다.
(점수가 높으면 통과하고, 점수가 낮으면 떨어진다.)
The difference between success and failure is patience.
성공할지, 실패할지, 인내심에 달려있다.
성공과 실패에서 인내심이 영향을 미친다.
(인내심이 있으면 성공하고, 인내심이 없으면 실패한다.)
Access, in other words, profoundly affects the quality of urban life.
다시 말하면 접근성이라는 것이 엄청나게 도시 삶의 질에 영향을 미친다는 말.
It is an essential good, which depends on the effectiveness of transportation systems and, as transportation and urban theorists increasingly stress, on better urban spatial organization.
접근성이라는 것은 꼭 필요한 것이며, 그것은 교통 체계의 효율성에 그리고 교통 그리고 도시 전문가들이 계속해서 강조하듯이, 더 나은 도시 공간 체계성에 달려있다. (교통 체계가 효율적으로 돌아가야지 접근성이라는 것이 좋아지고, 또한 도시라는 공간 자체가 짜임새 있게 잘 건설이 되어야지만 접근성이라는 것이 좋을 수 있다.)
[추가설명]
공간을 활용하기 불편하게 도시를 건설하고, 게다가 교통 체계를 엉망으로 만들면, 도시내 접근성이 나빠지고, 공간을 잘 활용할 수 있도록 도시를 건설하고, 교통체계를 만들어 두면, 접근성이 좋아진다는 말.
목동 명인학원 영어 강사 GENESIS 영어 문동수/문동우
http://blog.naver.com/dongsu0505/220854465886
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
윤도영 Apex 0
윤도영 Apex predator 난이도가 어려운 편인가요? 원래 가계도가 많이...
-
있으면 댓글 달고가라 ㅇㅇ
-
쓰시고 있거나 쓰신 분들 이거 어땠나요?...
-
속썩이더니 사람구실하는구나 하고 좋아하실듯
-
수1 수2는 할만했는데 미적 미분단원 10번대 그냥 다 못푸는중
-
https://orbi.kr/00068787711
-
오늘이 동생 친구 부른다고 한달전부터 나가달라 한 날이였음 피방에 있다가 아침에...
-
오늘부터 기도만 한다
-
빅포텐 질문 0
빅포텐 난이도 어떻나요 수1수2미적중에 괜찮은거 추천좀
-
지금 진도 뭐나감?? 자료는 서바랑 파이널브릿지밖에 없는가 6평 솔직히...
-
제가 잘 썼던 방법입니다 소단원 하나를 정리할때, 한 소단원 개념을 노트에...
-
9모 D-43 0
시간 너무 빠르다
-
인구수 적은 드럼은 오히려 수도승같은 이미진데 굳이 기타를 마다하고 굳이굳이...
-
하기싫은거 억지로 하는중인데 어카죠… 미적 개념 듣는데 ㄹㅇ 시발점으로 듣다가...
-
며칠 전에 기업 이력서 넣고 철권 몇 판하고 오다가 0
큰 골목으로 돌아들어가는 길에 남녀 중딩인지 고딩? 들이 서너명이서 흡연하고 있는 거 본 적 있음
-
태풍의눈 3
태풍과 온대저기압은 중심기압이 낮을수록 세력이 세다면, 태풍은 ‘태풍의 눈’에서...
-
100만덕 송금하기
-
이번에 학종 쓸려는 06이고 경북대학교 통계학과랑 수학과(자연과학대학) 적을...
-
d114오공망 1
비원실3강 빅포텐2수12미적 14,7,7문제 하루종일국어하다인생현타왔어요...
-
9모 목표 8
국수 만점 영어 2 한국사 3 물2화2 표점합×0.8+5>= (생1만표+지1 1컷표점)×0.8
-
메인글 하나 1
어지럽다 으..
-
견해 다른 게 왜 이렇게 많죠 신뢰할 수 있는 출처나 그런 전문가 어디 있지
-
야구보고 느낀점 6
야구수준존나낮네 십알
-
최근 모의고사 볼 때마다 언매 2개씩은 꼭 틀리는거 같습니다..작년부터 계속 언매만...
-
인터넷에서 딱히 제대로 된 정보를 얻기 힘듭니다 특히 조언 "할 수 있는" 일정...
-
비문학만 양치기 하고싶은데 강사컨들은 대부분 문학이랑 같이 있어서 돈아깝네요ㅠ 문학...
-
해도 실력은 안 느는데 체력 시간만 ㅈㄴ갉아먹고 하필 1교시 과목이라 거를 수도...
-
모집요강에 나와있는 점수 넘는다고 다 장학 주는 건 아닌가요? 다른 데 물어보니까...
-
무잔이다!! 0
어쩌고저쩌고 죽지 않아 !!
-
핑크 돼지 VS 핑크 게이
-
대충햇다가 좃댈거같은과목1위
-
어쨌든 문제푸는게 도움많이 되는거같은데 실모가 좋을까요 간쓸개 이매진같은 주간지가...
-
푸신분들 중 하나만 추천하시면 무엇이 더좋으셨나요? 둘다풀고싶은데 하나만될것같습니다...
-
왜 계속 잘라도잘라도 자라나는거임 아침에 면도해도 지금쯤 보면 안 한 사람같네
-
등급적어주셔도 되고 현장에서 어케 할건지 등등 자유롭게 서술해주세요 ㅎㅅㅎ 저는...
-
하암 잘자 내일부터 새삶 살아야지
-
이생각을 나만 하는게 아니었구나 파는사람이 많네
-
자료 몇개 유기함? 지금 현강에서 주는 거 다하려면 고정47이상은 되야할거같은데 ㅅㅂ
-
올해 수능 목표 3
화확사지 9등급받기 동생깔아주려고하는데 유의미하겠죠..?
-
죽겠네 못해먹겠다 내일은 또 미적해야되네
-
해도 안해도 별차이 없는 느낌이고 큰 이유는 한번하면 계속안하면 다시 초기화되는 느낌임
-
심화n제는 하사십이랑 4규시즌2만 풀고 실모 들어가려는데 이정도면 수능미적1컷...
-
요즘 수학 14 15 21 22 282930 다루니까 6
진자 머리 어지럽네요 피곤함x2배 저녁야자 막판엔 먼가 답답해서 ㄹㅇ빨리집가고싶음...
-
그냥 대학 입학조건에 한국사 몇등급 이상 이런거 넣어놓은걸로 끝아님? 이거...
-
맞팔구 2
ㄱㄱ
-
고1 수학 투표 0
수1,수2 들어가기 전 에 고1수학 해야 되는데 수꼭필 만 하고 수1,수2. 드가자...
-
그냥대충자랑글
-
독재 가고싶은데 후곡 주엽, 대화쪽에 괜찮은 학원있을까요? 5a . 오에이 . 재수
-
이벤트도 퍼주고... 뭐 자선사업함? ㅋㅋㅋㅋ 한 짓이 있지만 많이 주니까~ 뭐...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.