담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
선택과목 안바꾸시나요? 9모 다맞고 수능 4 문열어서.. 물리런이나 사탐런...
-
조발하는거면 2
추합날짜도 그만큼 당겨지는건 아니죠?
-
둘다 중경시 라인인데 하나는 슬슬 들어오더니 47.1정도 나오는데 나머지 하난...
-
얼부기 3
깨달음을 얻음 침대 머리맡?에 침대 벽이 있는데 거기 휴대폰 두면 진동이 침대...
-
입학처에서 뱃지디자인 안바꿔주나
-
아 참는 게 제일 힘들어
-
ㅈㅂ
-
?-?
-
빵인가?
-
제발
-
허수도 아닌데 왜 이제 점공하는거야
-
진짜 모름
-
이러다 나중엔 원서 마감 두시간 뒤에 발표할듯
-
1차 합격자는 엑셀 딸깍 한번 하면 나오는건데 발표 질질 끄는 거 개joat......
-
진자 진자야아.. 침대에서 일어나야해..
-
나 군대가는지안가는지가 걸려잇다..
-
ㄹㅇㅋㅋ
-
좀 본받아라 대학들아
-
와 진짜 개지리네 서연고 뭐하냐
-
1월 10일 전후로 할 가능성은 없겟죠…?
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...