우리는 크리스마스를 왜 X-mas라고 할까
답은 비교적 간단하다.
Christ를 이르는 그리스어 Χριστός(Khrīstós)에서 따와 X로 줄이던 과거 기독교인들의 관습이 현대까지 쭉 이어진 게 그 이유다. 그리스 문자 X(Chi/카이)는 ㅋ 소리라고 보면 되는데 고대 기독교인들은 Chirst를 풀로 안 쓰고 줄여 쓰곤 했다. 주로 ☧(Chi-Rho/카이-로)를 썼는데 4세기 로마군기 중 라바롬(The Labarum of Constantine)에서도 카이-로가 등장한다. 이 카이-로는 Χριστός의 첫 두 글자 Χ와 ρ를 합친 글자다.
Christmas의 Christ는 X로 줄이기도 했지만 Xp나 Xr로 줄이기도 했는데 12세기 기록 "Anglo-Saxon Chronicle(c. 1100)"에서는 "Χp̃es mæssa"라는 표기가 등장한다. 그러다 p/r를 빼고 X로만 줄이는데 1551년 기록 "X'temmas"가 있다. X-mas라는 표현 자체는 1755년 기록에서 처음 문증되는데 19세기가 되면서 널리 쓰이게 됐다고 한다.
그리고 Christmas의 "mas"는 고대 영어 "mæsse"에서 왔는데 "mass"나 "celebration"을 뜻한다. Roodmas나 Michaelmas 등에서도 보인다.
1910년 엽서
요약하자면 원래는 'Christ'의 ㅋㄹ 소리로 줄이던 걸 ㅋ 소리로만 줄이게 됐다고 보면 된다.
X-mas는 원말을 살려서 "Christmas /ˈkris-məs/"로 읽기도 하지만, 글자 그대로 "X-mas /ˈeks-məs/"로 읽기도 한다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이대 왜쓴느건가요? 아버지께서 이대 교수일 경우 외에도 설명이 가능한가요..?
-
수학을개많이햇어 성공햇구만
-
오늘까지만 놀고 낼부터 코동욱식 루틴 시작함 실패하면 탈릅
-
ㅋㅋㅋㅋ
-
프사 짬처리 완 6
｡◕‿◕｡
-
미래에도 딱히 바뀌진 않을 듯 ㅋㅋ
-
이 프사한 유저는 의대생, 의대생(예정)임 순서가 뒤바뀌었다는 팩트는 ㄴㄴ
-
오늘은 빈츠먹음
-
왜 사람수 1이랑 내 앞에등수 1 줄었지
-
이건 진짜 머임
-
1월 7일 8까지인데 먹어도 될까요
-
이제 재밌게 놀았잖아
-
대학원 못지않게 문제있다고 생각함 수시로 입학했으면 수능점수는 까야지 ㄹㅇㅋㅋ
-
수시 VS 정시 가4 = 나1 또는 과4 = 사1 지역인재 (정시에서의 내신 반영)...
-
Midv-032 개 goat
-
욕먹는게 연례행사 ㄷㄷ
-
ㄹㅇ…
-
그래야만함 제발 보내주세요 다시는 학점 박지 않겠습니다
-
-
대입 강사 프로필에서 서울대 수교 수시입학 < 서울대 수교 대학원 이라고 생각함
-
나 지잡에다가 수능 ㅂ신이라 깔꺼 많은데
-
민주당이 0
계엄 옹호하는 유튜버들 고소하고 있네 ㅋㅋ 고소,탄핵의 스페셜리스트인건 맞는듯
-
편입, 대학원 세탁이라면서 꼽게보는거 좀 병신같음 여기가 수능커뮤라 유독 그런사람이...
-
남자 여자 구분 능력 올라감
-
초보방으로ㄱ
seX-mas가 아니었다고?
ㄹㅇㅋㅋ
엄
ㅏ
유치원 때 크리스마스 카드 만드는데 'Christmas' 철자 기억 안 나서 'X-mas'라고 땜빵한 기억남
오늘 본 가장 유익한 글러시아어도 x 를 kh로 읽음
X 발음이 원래는 그거였음
아 x가 kh에요?
네 원래 그리스어에서 kh 소리를 X로 표기했어요
xal-guksu
야발아
슬픈 의미에서 X인 줄
그야..
R-mas
Q-mas
A-mas
뭔가 이상한데
“X-mas”
딱 맞잖아?