오늘 통역 무려 3개나 하느라 죽는줄 ㅡㅡ
오늘 3대통역
1] 상무급/이사급 통역: 하나 내부적인걸 실수로 외부적인걸로 오역함 ㅠㅠ
2] 전문분야 통역: 뭔 첨 듣는 내용에 문맥도 겁나 복잡해서 완전 Sorry, could you repeat that please? 시전 ㅠㅠ 근디 담당 분들이 천사라 잘 넘어감 ㅠㅁㅠ
3] 의전통역: ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 둘다 언어능력자인 사람들이고 둘다 영어되서 통역이 묻혔다는 슬픈 일화 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 다 날리고 걍 핵심 문장만 말해드림 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
저랑 인생 바꾸실분 13
아무나 바꿔주실래요?
-
귀신같이 감기걸렸다 왜케 약하지 후우
-
이번에 공군입대하고 2년잡고 준비하려고합니다 국어: 한글만알고있음수학:...
-
이게 꿈이라면 어서 날 깨워줘
-
지금 공부한다고 결과 안달라지는데 걍 오르비나 하자
-
조금무서울지도
-
인강컨만 봤을 때 최적 다음으로 좋은 거 가틈
-
수능 만점받아서 9
고대 들어가서 민족 고대 외치고 철학과가서 수능 공부법 책 쓰고 유퀴즈 나가서 말...
-
걔들 지금 돈 많이 버는지는 몰라도 언젠가 사고 ㅈㄴ 크게 치더라는 건 국룰임 당장...
-
인터넷도 그렇게 될 수 있다고 생각해야 정신차리고 끊을 수 있음
-
6모 9모 10모 모두 3 초반 나왔는데 설맞이 지금 2회차 풀었는데 각각 64...
-
ㄹㅇ
-
다 공부해야함?
-
다들 긴장해라 9
내일부터 진짜 공부 제대로 시작한다 오늘까지만 봐준다.
-
울고싶다 9
-
수완 21번입니다 중간에 1부터 3까지 fx를 ax^2+bx+c로 잡고...
-
미친 허언증 새끼들이 다 구라를 쳐놔서 개미친 시험지 1컷이 47이 떠버리는...
-
독해력이 부족한거겠지? 그냥 달달 읽는거밖에 답이 없나
-
몸은 무겁고 기침 콧물 계속나오고 속은 토할라 말라하고 ㅠㅠ
고생하셨어요