한국어는 탈비음화 일본어는 선비음화
https://orbi.kr/00069462122/%ED%83%88%EB%B9%84%EC%9D%8C%ED%99%94%EA%B0%80%20%EB%AD%94%EC%A7%80%20%EC%95%84%EC%8B%9C%EB%82%98%EC%9A%94
'나베'나 '다바고'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거임
이런 토막 언어학 이야기 재밌지 않나요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
재수각인가?ㅋㅋ 3
국어 한문제차이로 최저 못맞추게 생김ㅋㅋㅋ 물론 정신 못차리고 공부 안함...
-
ㅠㅠ
-
그전까지 암것도 안먹었다가 이른 저녁으로 국밥먹고 8시반쯤 커피 마신게 전부인데
-
컴터 견적 1
추천 받은건데 여기서 교체할만한거 있어요? 컴퓨터 아예 몰라서 도와주세용
-
영어는 2인데 이정도면 어느 학교 넣어볼 수 있을까요.. 수학때 정렬부인마냥...
-
해군 군수 질문 5
일단 화생방병으로 지원하려는데 무조건 붙겠죠? 3월 입영 공지 올라오면 바로 넣고...
-
언매 98 미적 81 영어 2 생윤 94 사문 91 이대 인문 최초합...
-
존나 같잖네 3
ㅋㅋ
-
26 모집 중지 5
가능성 얼마나 있다고 봄?
-
마인드 차이긴한데 그냥 내가 1년 더 투자 한다 생각하면 상관없는데 다른 내...
-
내얘기임뇨..
-
리셋!!
-
안녕하세요 19 20 21 23 24 학년도 수능을 응시했던 사람입니다 지금껏...
-
다빈치관인데 지방러라 기차가 10시 50분 쯤에 도착하거든요ㅠ...
-
중대 상경 논술 다음주에 보는데요 5일 공부하고 가놓고 기대하는거 말도안되는...
-
맞팔구합니다 4
똥테에서 더 멀리 벗어나야해요 근데 팔로잉은 그대론데 팔로워 수만 줄었다는건 엄...
-
만약 친구와 성적 차이가 1등급 이상 차이 나는데 사회 배려자 전형으로 본인보다...
-
국어 수학 애매하게 봤는데 사탐 99 97이라 불보정이면 좋겠는데 ㅠㅠ
-
-
국어 영어 사탐1개 안할거구요. 수학 사탐1과목 한국사만 할건데 수학5 사탐1과목...
-
밥도둑1티어라생각
-
먼가 재밌는 겜이 없으려나
-
현역인데 최저 높게 빡시게 잡았다가 6광탈각 보여서 미리 준비하려고 하네요 ㅠㅠ...
-
에듀셀파 여자캠퍼스나 광주(경기도) 이투스 247 생각하고 있는데 어떤가요??...
-
제가 하는짓은 씹게이같아도 입맛은 상남자라 그런 음식 잘 안 먹긴하는데 광고도 많이...
-
과학고등학교를 자퇴한 1학년 학생입니다. 의대를 정시로 노리고 있는데 탐구 2과목...
-
1월에 기숙가서 11-12월 남은시간에 김상훈t 문학론 전부 듣고 가려는데 작년에...
-
물1 물2 0
07이고 물1 내신 1학기때해서 다 까먹어서 방학때 개념 돌려야하는데 물2로 새로...
-
고려대 정시-내신우수전형 점수 산출 시 절평과목(a,b,c)도 점수합산에 포함되나요? 3
고려대 정시-내신우수전형 점수 산출 시 절평과목(a,b,c)도 점수합산에 포함되나요?
-
수능 국어 커리 0
07입니다. 12월 기말고사 끝나고부터 본격적으로 수능 준비를 좀 하려고 하는데...
-
제 칼럼 도움되신분 22
댓글 좀 달아주세요 보람 느끼게..
-
자율전공 말고 한명 뽑네요 지금알았는데 보러가지말까요 어차피 가능성없어보이는데..ㅠ
-
민지학과면 ㅇㅈ함뇨
-
입시판 뜬지 4년이라 수학 다 잊어먹어서 난이도 분별이 잘 안되는데 혹시 21가형...
-
정병훈쌤 최초풀이인데 5번 어떻게 푼건가요
-
그걸 안 채로 누군가 날 작년 12월말~올해 1월초로 보내주면 난 나군에 동법을...
-
한번 받아보고싶긴한데 70만원은 좀 커서 고민되네요 ㅜ
-
슬슬 0
한약학과 떡밥 도는거보니까 원서철 다가오나 싶네ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
-
여캐일러 투척 테러리스트 등장
-
안녕하세요 수1 수2 한번씩 복습하고 싶은데 대수(수1),미적분1(수2) 사야하나요...
-
수학 1
공3 88>미3 89일 가능성 있음??
-
참 수학때문에 미쳐버리겠네요
-
짝수형이어서 답 4번으로 고른 기억이 나고 이 문제를 어떻게 실수해야 답이 18이...
-
수능 수학 커리 2
26 수능 현역으로 응시 예정입니다. 기말고사 끝나고부터 해서 인강 현우진쌤 커리...
-
백분위기준 화작 92 확통 66 영어 4등급 생윤 87 사문 67 나오고 등급상으론...
-
64급자격증+출결20+가산점15해서 99 아마이게 영끌하면최대일꺼같은데 이거보다 더올라갈수있나요??
-
이거중에 하나라도 풀어주시면 감사하겟습니다
-
경북대vs인서울공대 13
부산사는 고3입니다. 재수할 생각이 없고 올해 갈생각인데, 성적이 시립대공대 아래...
-
설경 vs 설수의 11
어디가 좋을까요? 설대식 415점 정도이고 내신은 지역자사고 3점대라서 아마...
-
무료과외해줄 사람 ? 공급이 있을려나
네어두에서 특히 그렇듯이 한국어 ㄱ ㄷ ㅂ 등이 주로 무성음으로 실현(이런 맥락에서 쓸 수 있는 표현인가요?)돼서, 보통 ㄱ ㄷ ㅂ로 쓰는 외국어 발음은 사실은 좀 더 유성음이다 정도로 알고 있었는데
이 글은 일본어의 ば행이 b보다 좀 더 유성성(?)이 강했다 뭐 이런 의미로 이해해도 될까요?
が행도 ŋ 발음으로 발음하곤 하던데, 젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다더라구요 이건 일본에서도 (어떤 음운에 대해서는) 탈비음화가 일어나고 있다 뭐 이런 식으로 해석해도 될까요
1. 말씀하신 대로 어두에서 한국어 /ㄱ/, /ㄷ/, /ㅂ/은 무성음 [k], [t], [p]로 실현되고, '가스', '골', '드론', '댄스' 등의 원어 gas, goal, drone, dance 등의 어두 소리는 음성적으로 유성음입니다.
2. 선비음은 장애음 앞에 비음이 놓여있다란 말인데 [mb]라는 소리에서 비음도 유성음이고 b도 유성음입니다. 근데 그렇다고 [mb]가 유성성이 더 강하다고 서술할 수 있는지는 모르겠습니다.
3. が의 비탁음화는 탈비음화와는 다른 현상입니다. 탈비음화는 비음을 발음할 때 비음성이 줄어드는 걸 말합니다. '눈'이나 '문'을 말할 때 한국인은 음소 /ㄴ/과 /ㅁ/을 말하겠지만 음성적으로 [d]나 [b]에 가깝게 발음되는 것이 탈비음화이고, 비탁음화의 경우 애초에 が행이 비음이 아니므로 탈비음화라는 명칭을 쓰기는 어렵습니다. 이에 대해선 과거 일본어의 흔적으로 설명하는 견해도 있는데, 일본어의 선비음은 비단 b에만 해당되는 것이 아니고, ᵐb, ⁿd, ⁿz, ᵑɡ 이렇게 네 가지의 선비음 자음이 있었던 것으로 추정됩니다. 한국의 첩해신어를 바탕으로 적어도 17세기 후기까지는 일본어에서 선비음은 있었을 거라고 보는데, 근대 일본어에서 선비음이 사라지면서 g가 됩니다. 이 선비음 ᵑɡ의 흔적이 が행의 비탁음화(ŋ으로 발음)로 남았다고 보기도 합니다. 실제로 일부 일본어 방언에는 아직도 선비음이 있다는 보고가 있기도 합니다.
젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다는 건 처음 알았네요. 이러면 과거 일본어의 흔적이었다는 얘기에 더 설득력을 줄 수도... 근데 일본어를 중세, 고대 국어 파는 만큼 공부하는 건 아니라서 더 자세하게는 얘기를 못하겠네요...
오류 있어서 맨 윗댓 수정했습니다. 무성음인데 [g], [d], [b]로 씀 ㅋㅋㅋㅋㅋ/ k, t, p로 수정