두보의 시를 읽은 중세국어 시기 지식인들
홀로 서서[獨立] 두보(杜甫)
虛空 밧긘 ᄒᆞᆫ 매 잇고
ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄉᆞᅀᅵ옌 두 ᄀᆞᆯ며기로다
飄颻히 ᄂᆞ라셔 ᄀᆞ리튜믈 수이 커ᄂᆞᆯ
수이 가락 오락 ᄒᆞ야 노니놋다
프렛 이스리 ᄯᅩ 해 저지고
거믜주리 지즈로 갇디 아니ᄒᆞ얏도다
天機ㅣ 사ᄅᆞᄆᆡ 이레 갓가오니
ᄒᆞ오ᅀᅡ 셔셔 여러 가짓 시름ᄒᆞ노라
허공(虛空) 밖엔 한 마리 매 있고,
강 사이엔 두 마리 갈매기도다!
표표(飄飄)히 날아서 갈김을 쉽게 하는데,
쉽게 오락가락 하며 노니는구나!
풀의 이슬이 또 많이 젖게 하고,
거미줄이 인하여 걷지 않고 있도다!
천기(天機)가 사람의 일에 가까우니,
혼자 서서 여러 가지 걱정하네!
이런 식으로 읽었을 거임. 위 중세국어 문장은 분류두공부시언해의 일부입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
2뜰수 있음?
-
물1 생1 뭐하지….. 수험생 평균 점수 보면 생1이 나아보이는데
-
하..
-
-
ㅋㅋㅋ 재밌다
-
그게 오르비든 현실이든. 사람 진짜 인성은 힘들때나 위기때 나타난다고 하던데 내...
-
토욜애 화생공 논술 있는데 가는게 맞을까요???ㅠㅠ가채점표를 못써서 수학 85 영어...
-
화작 70(109) 미적(114)65 영어3 생윤31(58)사문38(60)...
-
일단 본인 3수생이고 현역때부터 모고 수능 대부분 1등급이었음. 현역때는 이지영...
-
-
-
-
확인해보니 23수능 때도 메가가 1컷 41이라 예측하고 실제1컷 45였던 적이 있네...
-
반수생들 때문이다.
-
하.. 영어랑 국어가 진짜 너무 아쉽네요 한국사는 왜 저꼴 난지 모르겠고...
-
지구도 3-4 생명도 3-4 일 거 같아요 ㅠㅠ 제가 집이 경기돈데 경기대 가천대...
-
심심해서 실모나 칠까 생각함
-
근데 올해 진짜 열심히 했는데 이감도 12만 나오길래 진짜 됐다 ㅅ피었 뭔 상관이냐...
-
2등급 가능하다고보시나요..
-
붙여달라고 공부는 안했는데 붙여줄수는 있잖아
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.