심심할 때 읽을 수 있는 중세국어 이야기(교체)
15세기 공시태의 음운 변동 중 교체에 대해 알아보자. 15세기는 후기중세국어(Late Middle Korean)로 분류되므로 LMK라는 약자를 사용함.
교체 내지는 대치라 하는 현상을 정리해 보자.
1. 비음화
LMK의 자료로 확인되는 비음화는 ‘ㄴ’으로의 비음화밖에 보이지 않는데 ‘ᄃᆞᆫ니다가’와 ‘ᄃᆞᆫ녀’가 대표적이다. 그러나 ‘ᄃᆞᆮ니며’, ‘ᄃᆞᆮ녀’처럼 비음화가 반영되지 않은 표기도 존재했다. 중세국어는 이처럼 음운현상을 표기에 반영하기도 그러지 않기도 하였는데 '문노라'와 '묻ᄂᆞᆫ'처럼 쓰는 게 그 예다. 또 ‘놓- + -ᄂᆞᆫ → 논ᄂᆞᆫ’, ‘딯- + -ᄂᆞᆫ → 디ᄔᆞᆫ’, '븥-+-ᄂᆞᆫ>븓-+-ᄂᆞᆫ>븐ᄂᆞᆫ'처럼 어간 끝의 ‘ㅎ'이나 'ㅌ'이 ‘ㄷ'으로 바뀌고 ‘ㄴ'에 동화되기도 했다.
2. 경음화
현대국어에선 음절 말 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤의 평음은 필수적으로 경음화되지만 중세국어에선 그러한 표기가 보이지 않는다. 실제로 경음화가 안 일어났던 것인지, 아니면 표기법에서만 경음화를 반영하지 않은 것인지는 확인할 수 없다.
중세국어 자료에서 확인되는 경음화는 관형사형 어미 아래 예와 같은 ‘-ㅭ’ 뒤에서 일어나는 경음화와 ‘녛- + -ᄉᆞᆸ고 → 녀ᄊᆞᆸ고’와 같은 ‘ㅎ'과 ‘ㅅ'의 결합에 의한 경음화뿐이다. 관형사형 어미 뒤의 경음화는 두 가지 표기가 있었지만 모두 동일하게 발음됐을 것이다.
디니ᇙ 사ᄅᆞ미 디닐 싸ᄅᆞ미
몰로ᇙ 거시라 몯ᄒᆞᆯ 꺼시라
이시ᇙ 저긔 받ᄌᆞᄫᆞᆯ 쩌긔
닐오ᇙ 딘댄 닐올 띤댄
호ᇙ 배 몯ᄒᆞᆯ 빼니
3. 반모음화
현대국어와 마찬가지로 /j/ 반모음화와 /w/ 반모음화가 있는데 전자의 경우 현대국어와 달리 /j/가 다른 모음 뒤에 올 때도 일어났다.
3-1 모음 앞에서의 /j/ 반모음화
활용:
1. 그리- + -어 → 그려
2. 즐기- + -어 → 즐겨
3. ᄭᅮ미- + -운 → ᄭᅮ뮨
4. 스치 - + -옴 →스춈
단모음 ㅣ가 모음 어미와 만날 때 반모음화를 겪었다. 그런데 반모음화는 필수적인 현상이 아니었고, ‘디- + -어 → 디여', ‘서리- + -어 → 서리여', ‘자피- + -어 → 자피여'처럼 반모음 첨가를 보이는 경우도 있었다.
3-2 모음 뒤에서의 /j/ 반모음화
주격 조사: 부텨 + 이 → 부톄
서술격 조사: 젼ᄎᆞ + 이 → 젼ᄎᆡ라
피사동 접사: 셔- + -이 → 셰-
부사 파생 접미사: 오라- + -이 → 오래
다만 피사동은 중세국어에서 공시적인 결합인지의 여부가 문제이고, ‘쓰- + -이 → 쓰이-’처럼 반모음화가 일어나지 않은 경우도 종종 보인다.
3-3 /w/ 반모음화
오- + -아 → 와
일우- + -어 → 일워
뫼호- + -아 → 뫼화
용언 어간 말음과 어미 ‘-아/어'가 결합할 때만 일어났다. 또 ‘오/우'가 속한 음절이 모음으로만 되어 있거나 후음으로 시작할 경우에만 이러한 반모음화가 일어났다. 그러니까 현대국어에서는 ‘보다'나 ‘쏘다'도 ‘봐’, ‘쏴'와 같이 반모음화가 일어나지만 중세국어에서는 그러지 않았단 얘기다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
그냥 지들대로 알아서 살면되는데 왜 싸우냐고
-
[속보] 합참 "우리 군이 북측에 무인기 보낸 것 없어" 4
북한이 조금 전 조선중앙통신이 보도를 통해 한국이 평양에 무인기를 침투시키는 심각한...
-
1컷 90 2컷 85 이정도려나
-
25분컷 44점!
-
징병됨? 발로도 브론즈 1인가 그러긴함 ㅇㅇ 참고로 옵치 시즌2부터함
-
머리카락이 지성지성 하면서 사과하고 다님 내일은 머리 감아야지 ㅎ
-
지금 안 가면 이 꼴 난다 ㅉ
-
괴로움에 해방되어 심장이 다시 뜨거워 질려나 기만자를 배척하고 수능이 다가오니...
-
9모 4등급인데 항상 10번 정도부터 막힙니다 3등급이 목표라 10.11.12번...
-
47/50/50점 역시 좋네요 시즌4도 기대하겠습니다
-
21살 3수생 미필 끌려감?총은 배그랑 옵치로만 쏴봄
-
의외로 하나씩 꼭 틀리는데 막판에 해야하나
-
흠
-
죽은 와이프 생각하다가 새여친 생각하는 새낀 진짜 ㄹㅈㄷ
-
개웃김 ㅋㅋㅋㅋ
-
내년부터 확통 빡세게 하고 공통은 엔제돌리고 드디어 사탐공부하도하고.. 올해까지...
-
6~9 풀어봤는데 막전위 진짜 ㅈㄴ 어렵네..
-
한강 신창섭 0
-
친구가 군대 가서 3cm 컸다는데 저는 공익이거든요… 그냥 현역 전환 하는게...
-
좀 정확히 설명 해주실 분 있나요?
-
강경애 - 소금 혹시나 공부 할 사람이면 각오하고 보셈 소설 시작부터 끝까지 전부 ‘존나’ 불쾌함
-
고등학생때 폭죽 사와서 베란다 창문 열고 쏘려고 불 붙였는데 심지가 타면서 화약냄새...
-
이 식이...
-
칼론(καλόν), 적합한 것(to prepon), 이데아(Form) 이데아로서의...
-
잠실로 가야겠군 2
장성우 후보 완박이 최대 패착이다
-
간다 2
논술로든 정시로든
-
생명 21시행 3월 4월 풀었는데 아데닌 까먹어서 틀리고 체세포에 2가염색체 있다고...
-
오마이걸이랑 박혜원 오네요 가고싶다 바로 옆인데
-
칸타타이런거사오면 발작버튼눌림
-
비행기도 멈추게 하는 수능 날이라면
-
사문 시간은 많이남는디 11
자꾸 문제 하나씩 오독해서 50점이 잘안나옴 잘 안고쳐지네
-
뭔가 계속 성취하는 친구들은 확실한 마인드셋이 있는듯 예를 들어 "나 이거...
-
입시 과정에서 스트레스 많이 받아서 그런 건가요? 여기 오르비에서는 다들 공부를...
-
사회문화 1
사문 도표는 5번부터 차례대로 1번까지 올라가는게 유리한가요? 정답선지 보통 4~5번쯤에 있나요?
-
지듣노 3
-
내용 추론하고 정리하는 데 집중이 되서 숨이 안 쉬어지는 데 해결방법있음?
-
ㄱ 선지 질문입니다.여기서 지괴 분지 지괴 분지 할때 나오는 변성암, 퇴적암을...
-
커피먹을때랑 너무다른데 걍 플라시보에너지드링크 인거 아님? 오늘 모닝+식후땡으로...
-
공통 3 4 5페이지가 미적 마지막페이지보다 더 어려움
-
한국사 힘 ㅈㄴ빠진다잉
-
[속보] 북 “한국이 평양에 무인기 침투…모든 공격 태세” 17
북한 “한국이 평양에 무인기 침투시켜…모든 공격수단 활동 태세”
-
연논 안보는 사람들 알람꺼둬용 이정도도 모르면 떨어진다 확통 기하로 변별하는 연세...
-
저랑 같은 여고생분들 화이팅!!
-
예산은 또 왜 부족함?
-
오늘 핫식스 6캔 마심
-
액상 60통 코일 100개 정도만 들고갈 생각인데 가능하나요??
-
대황큿
-
내일 연논이다 1
응원좀 해주세용..
-
안했으면좋겠는데 …ㅠㅠ
-
16학년 ~ 24학년 6,9,수능 21~24 교육청이랑 평가원 다시 한 번 다품...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.