심심할 때 읽을 수 있는 중세국어 이야기(교체)
15세기 공시태의 음운 변동 중 교체에 대해 알아보자. 15세기는 후기중세국어(Late Middle Korean)로 분류되므로 LMK라는 약자를 사용함.
교체 내지는 대치라 하는 현상을 정리해 보자.
1. 비음화
LMK의 자료로 확인되는 비음화는 ‘ㄴ’으로의 비음화밖에 보이지 않는데 ‘ᄃᆞᆫ니다가’와 ‘ᄃᆞᆫ녀’가 대표적이다. 그러나 ‘ᄃᆞᆮ니며’, ‘ᄃᆞᆮ녀’처럼 비음화가 반영되지 않은 표기도 존재했다. 중세국어는 이처럼 음운현상을 표기에 반영하기도 그러지 않기도 하였는데 '문노라'와 '묻ᄂᆞᆫ'처럼 쓰는 게 그 예다. 또 ‘놓- + -ᄂᆞᆫ → 논ᄂᆞᆫ’, ‘딯- + -ᄂᆞᆫ → 디ᄔᆞᆫ’, '븥-+-ᄂᆞᆫ>븓-+-ᄂᆞᆫ>븐ᄂᆞᆫ'처럼 어간 끝의 ‘ㅎ'이나 'ㅌ'이 ‘ㄷ'으로 바뀌고 ‘ㄴ'에 동화되기도 했다.
2. 경음화
현대국어에선 음절 말 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤의 평음은 필수적으로 경음화되지만 중세국어에선 그러한 표기가 보이지 않는다. 실제로 경음화가 안 일어났던 것인지, 아니면 표기법에서만 경음화를 반영하지 않은 것인지는 확인할 수 없다.
중세국어 자료에서 확인되는 경음화는 관형사형 어미 아래 예와 같은 ‘-ㅭ’ 뒤에서 일어나는 경음화와 ‘녛- + -ᄉᆞᆸ고 → 녀ᄊᆞᆸ고’와 같은 ‘ㅎ'과 ‘ㅅ'의 결합에 의한 경음화뿐이다. 관형사형 어미 뒤의 경음화는 두 가지 표기가 있었지만 모두 동일하게 발음됐을 것이다.
디니ᇙ 사ᄅᆞ미 디닐 싸ᄅᆞ미
몰로ᇙ 거시라 몯ᄒᆞᆯ 꺼시라
이시ᇙ 저긔 받ᄌᆞᄫᆞᆯ 쩌긔
닐오ᇙ 딘댄 닐올 띤댄
호ᇙ 배 몯ᄒᆞᆯ 빼니
3. 반모음화
현대국어와 마찬가지로 /j/ 반모음화와 /w/ 반모음화가 있는데 전자의 경우 현대국어와 달리 /j/가 다른 모음 뒤에 올 때도 일어났다.
3-1 모음 앞에서의 /j/ 반모음화
활용:
1. 그리- + -어 → 그려
2. 즐기- + -어 → 즐겨
3. ᄭᅮ미- + -운 → ᄭᅮ뮨
4. 스치 - + -옴 →스춈
단모음 ㅣ가 모음 어미와 만날 때 반모음화를 겪었다. 그런데 반모음화는 필수적인 현상이 아니었고, ‘디- + -어 → 디여', ‘서리- + -어 → 서리여', ‘자피- + -어 → 자피여'처럼 반모음 첨가를 보이는 경우도 있었다.
3-2 모음 뒤에서의 /j/ 반모음화
주격 조사: 부텨 + 이 → 부톄
서술격 조사: 젼ᄎᆞ + 이 → 젼ᄎᆡ라
피사동 접사: 셔- + -이 → 셰-
부사 파생 접미사: 오라- + -이 → 오래
다만 피사동은 중세국어에서 공시적인 결합인지의 여부가 문제이고, ‘쓰- + -이 → 쓰이-’처럼 반모음화가 일어나지 않은 경우도 종종 보인다.
3-3 /w/ 반모음화
오- + -아 → 와
일우- + -어 → 일워
뫼호- + -아 → 뫼화
용언 어간 말음과 어미 ‘-아/어'가 결합할 때만 일어났다. 또 ‘오/우'가 속한 음절이 모음으로만 되어 있거나 후음으로 시작할 경우에만 이러한 반모음화가 일어났다. 그러니까 현대국어에서는 ‘보다'나 ‘쏘다'도 ‘봐’, ‘쏴'와 같이 반모음화가 일어나지만 중세국어에서는 그러지 않았단 얘기다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이신혁쌤 질문점 3
지구평가원 항상 1받다가 9모 처음 3등급받았는데 친구들이 9모가 서바틱하다고...
-
국어잘하는 법좀 20
난 국어를 왜못하지 빡대가리는 아닌거같은데 전에 읽은책중에서 고집이 세면 국어를...
-
작년에는 뭣도 모르고 썼는데 올해에는 공부하고 수업들으면서 정리도 빡세게 하고...
-
내일 목표 2
1. 네임드들이 공통적으로 못잡은 포인트 1개만 잡고오기 2. 1-1 개요...
-
내년에 새로운 책 또 나오면 강의도 바뀌어서 못듣는건가요?ㅠㅠ
-
현재 수12미적 강사 4점 모아놓은 기출책 한권 잡아서 쭉 풀고있는데 유독 미적이...
-
궁금한건데 0
여러분은 여행의 대체적인 알고리즘이 휴양파 vs 관광파 어느쪽에 더 가깝나요??
-
컷 언제나왔지
-
답 1 나와서 손가락 못걸고 5분 더 썼는데 레전드... 수능 당일 날 주관식 답...
-
1권밖에 안풀긴했는데 지구가 드릴이라면 물리는 시냅스느낌? 문제양도 ㅈㄴ많고 쉽기는 ㅈㄴ쉽네
-
여초식 근들갑 공감 이런것도 공감임?
-
우리에게 주어진 최고이자 유일한 사고도구인 "논리"로.
-
ㄹㅇ...
-
진짜 그 심리가 궁금해서 그럼
-
잘치고오세요~~ ㅎㅇㅌㅎㅇㅌ
-
근데 작년이 훨씬 열심히 했는데 뭔가 비례하지는 않는건가
-
시즌6 들어와서 처음으로 내가 80점 넘어봄.
-
약간 수학으로 치면 미적 수분감 lv2 느낌 이렇게까진 안나올거 알지만 그래도...
-
문제퀄을 떠나서 강사들 엔제는 내가 잘 푼것도 혹시 더 합리적인 풀이가 있을까바...
-
그러다 연인의 관계로 발전 흐흐흐...
-
밀려서 오늘 총정리2 끝냈는데 1보다 더 어려운 거 같아요ㅜ 리트 지문 중에 다...
-
오늘의 물리실모 5
50 33 현장특모 미친새키야ㅑㅑ
-
너넨 자유가 싫어?
-
집갈래 0
졸려
-
처음부터 너란 존재는 내겐 없었어 니가 내게 했듯이 기억해 내가 아파했던 만큼...
-
제 풀이가 틀린이유를 모르겟어요 ㅠㅠ 답은 2번이에요
-
복기칠때 도저히 기억이 잘 안 나서, 녹음해놓고 틀린 부분 확인 어떤가여? 1시감...
-
[다시보기]서울특별시 교육감 보궐선거 후보자 합동 토론회 0
서울 지역 전체 투표율 3%대입니다. 본 투표일은 평일인만큼 토요일 마지막 사전투표...
-
위정자: 정치를 하는 사람 이라네요..
-
여러분의 인생책을 추천해주세요 +저에게 인생책이란 삶의 태도, 가치관에 터닝포인트가...
-
오늘 집 와보니까 누가 치킨 시켜놔서 기분 안 좋아지는거 이해 안 되시나요?
-
수능만점받고싶다 2
그렇습니다.
-
\ _ /
-
시놉시스 굿굿 1
1회 25분컷 0틀 ㅎ__ㅎv
-
실모단 1원칙 9
"탐구실모는 50점 받을때까지"
-
이것이... 숙명..
-
집착수준인데
-
내 머리카락이 그분한테 빨려 들어간 기분임.... (84(노찍맞)/72(찍맞 2개...
-
캬캬
-
흐흐 이제 지로함 끝!! 삼각함수로!!
-
옛날이 계속 찾던 노래 찾았당 ㅎㅎ 기분 째지네 한동준-사랑의 서약
-
죄송 어그로고요 요즘 수학 실모 70-80대까지 진짜 겁나 진동하는데요 ㅠㅠ 지금...
-
ㅅㅂ진짜 전쟁나는거 아님?
-
평양무인기 전쟁 정리 119
오르비 글쓰는날이라 바빠서 못봤는데 뉴스 도배됐었네...
-
열심히하자
-
WHY와 공통점찾기....
-
90분만에 다풀어놓고... 12 19 28틀려서 89 하 진짜.. 내가 12번은...
-
창문좀닫아줘 2
추워
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.