재미난 국어사 이야기
붓, 먹 등은 상고한어 筆/*p.[r]ut/, 墨/*C.mˤək/ 등에서 온 말로 여겨집니다.
어떻게 아냐고요? 일단 발음이 유사합니다. 하지만 발음만으로 끼워맞추면 상고한어랑 고대국어는 어떻게든 연결시킬 수 있습니다. 그래서 확실하게 상고한어에서 왔다!라고 할 만한 단어들은 그 단어가 나타내는 개념이 중국에서 유입됐을 문화적인 요소인 경우입니다. 즉 원래 고대 한국어에 존재하지 않았을, 그러니까 다른 지역에서 받아들였어야만 하는 개념이었을 경우이니 문자를 나타낼 때 쓰는 붓이나 먹이라는 단어를 상고한어 차용이라 보는 것이죠. '붓'은 중세국어에 '붇'이었고 기존에 존재하지 않았던 개념이기에 중국에서 들여오는 과정에서 광범위하게 퍼진 것이죠.
일본어 てら(寺)를 고대 한국어에서 넘어간 차용어로 보는 것도 같은 이치입니다. 원래 고대 일본에 존재하지 않았을 문화고, 불교는 백제에서 들어왔고, 발음이 구개음화가 반영되기 전인 중세국어 어형 '뎔'과 비슷합니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
지금까지 다 연기였음
-
인증사진이 173 58키로즈그즈음인데 지금 174 74임 이거도 뺀거 개봊같다
-
애니 입문작 6
어과초 어마금 시리즈
-
쥐의 엉덩이 라인은? 10
뭘까용 힌트: 휘발유
-
옯스타 특 6
글 올리는 사람이 거의 없음
-
1월 전까지 정상모 미적분 올인원 끝나는데 그게 미적분 대부분의 문제 다 들어있어서...
-
6일 남았네요 6
엿새야 엿새
-
뭔가 누군가의 소중한 자짤을 NTR하는게 아닐까하는 마음에..
-
맞팔하실분 10
제발.. 원래 기하경제하면 안해주는건가요
-
-
수1 나오면 좀 토할 거같아서 ㅋㅋ 오늘 수2 22 두 개 다 맞았는데 수1 수열...
-
-
0빙고 ㅠㅠ
-
자러가야지 총총
-
전 인스타안함 7
그래서 친구가 없나
-
ㅇㅈ 9
-
ㄹ선지가 왜 맞는지 잘 모르겠습니다 갈등론은 "구성 요소 간에 본질적으로 중요성...
-
유씨 20권 제대로 간파하지 못하는 것처럼 어물쩡 공부한 게 연계돼서 맞힐 수...
-
현역 때 강준호 현강 들었다가 박상현 현강으로 갈아탔다가 재수 때 김준 고석용 인강...
-
자러가야지 7
쿠우울..잘생긴남자꿈꿔야지..
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.