재미있는 사실
차단ー한 등불이 하나 비인 하늘에 걸리어 있다
라는 구절로 유명한 김광규의 시 <와사등>에서 '와사등'은 가스등이라는 뜻이다
瓦斯(와사)가 gas를 음차한 일본어 단어라서 일본어 발음은 '가스'인데, 이를 한국어 독음으로 그냥 옮겨서 '와사'가 된 것
club을 음차한 구락부(倶楽部, 일본어 발음 '쿠라부'), romance를 음차한 낭만(浪漫, 일본어 발음 '로망')과 비슷한 사례
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
. 2
굿나잇
-
시발버근가;;
-
오히려 단순하게 간단하게 따지는게 도움되는듯
-
개봉하네 ㄷ
-
나도한번불러보자
-
숭배합니다
-
어디가는게 좋을까요
-
뭐가 제일 나음?
-
어떻게 풀라는건지 모르겠네
-
숙제는 다 맞아오라는건데 난이도도 어렵던데 7문제를 어케 14분만에 다 맞게 풀어요
-
실모 보관함 못 받으신 분들 있으신가요??
-
헷갈리는거만 3개였는데 독서는 다 확신이였는데 2개나 틀림
-
현역이 ㅇㅈ
-
48일만에 0
올릴수있는 점수가 5과목 합쳐서 100점넘게 남았잖아? 완전 럭키비........하...
-
더프 생지어카노 0
9모 생지 45 50인데 9덮 39 33임 좆같네 진짜
-
ㅜㅜㅜ
-
9덮 수학 50점대 나와서 절망했는데 끝나고 다시 풀어보니까 다 풀리는 문제네…
-
진짜 ㅈ된이유 0
일주일동안 공부 1도 안함 아
-
뇌세포와 전류 모두 물리적 대상인데 이 물리적 대상이 "저"일수가 있나요?
가스비
저요?
김광균..이었네요...
와 낭만이 romance 음차인 건 처음 알았네
이런 건 어디서 배우시나요…
오 지린다