재미있는 사실
차단ー한 등불이 하나 비인 하늘에 걸리어 있다
라는 구절로 유명한 김광규의 시 <와사등>에서 '와사등'은 가스등이라는 뜻이다
瓦斯(와사)가 gas를 음차한 일본어 단어라서 일본어 발음은 '가스'인데, 이를 한국어 독음으로 그냥 옮겨서 '와사'가 된 것
club을 음차한 구락부(倶楽部, 일본어 발음 '쿠라부'), romance를 음차한 낭만(浪漫, 일본어 발음 '로망')과 비슷한 사례
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
비원실 스킵하고 비실전 해야할까요? 아니면 비원실 독학용교재처럼이라도 끼고...
-
직접 고안한 방법인데 결국 얘들은 논리 싸움이라 먼저 한국어로 완전히 번역된...
-
파김치 먹고싶다 0
셀프메이드 파송송 짜파게티에 후라이 대충 휙 던지고 으깨서 파김치로 싹 감싸주고싶다,,
-
과외 시급에서 빼는게 맞죠?
-
까칠하긴,,
-
통장은 털려가 아 아 오 예
-
이제는 어떤 길을 가던 정답이 없어지는 세상인 것 같음 20대 중반에 대학 졸업하고...
-
투표 ㄱㄱ 0
참고로 현재상태는 러셀연고대반(국수탐 합 7)도 아슬아슬 상태입니다 국어땜시 그리고...
-
투표 ㄱㄱ 1
앙
-
메디컬지망하고 ㅡ 그런건 아님
-
-
감동적이다.. 심특은 안해주시더니 ㅠ 창무쌤은 확통이 고트인데
-
생1 지1 11 맞을수 있을까 하..
-
...
-
ㄹㅇ 장점이긴함 물리 - 의대생 서울대 연고대 졸업자 전공자 학원강사…. 다들어옴...
-
작년 6모 10번 적분 이거 계산 통으로 안하고 함수 쪼개는거 어떻게 하는거야?...
-
수퍼소닉 4
프로미스나인 아닙니다
-
그게 무슨 개소리냐 싶으면 올해 6평 보고 오셈 잊능세계 문학 선지 정오답이 순수...
-
보고싶은데 재원생으로 공개대상 한정이네요... 이런거는 유빈아카이브나 이런데...
-
15번까지 다 맞는다고 치면 고1 모고는 1뜨고 고2 모고는 2뜨는데 자꾸...
-
빌런 없을 확률이 더 높긴 하겠죠...?
-
너무 힘들어요 인생에서 의미없는 일을 기계적으로 반복해야 하는 게,, 안녕히 주무세요 선생님
-
온지 얼마나 됐다고... 아 시반행님...
-
가 그래프: A공전속도>B공전속도 나 그래프: ㄱ행성반지름>ㄴ행성반지름, 그러나...
-
문제 만드는 시기가 언제임? 나는 수능은 1년동안 진짜 정교하게 만들고 6, 9는...
-
단 둘다 저질 선지스틸/계산도배밖에 못하는 교사새끼들말고 교수가 내는 조건 하에...
-
반박시수1혐오자사교육카르텔.
-
안녕하세요 올해 수능을 준비하고 있는 재수생인데, 수능을 90일 앞두고 국어 공부의...
-
-
오늘은 럭키비키 1
빨간날이라서 공부할 시간이 늘어나다니 참 럭키비키노 현실은 아침에 다시 등교 ㅋㅋ
-
스스로한테 화남
-
일반고에서(갓반고x 오히려 좆반고에 가깝) 3년 내신 총합 평균 3점대 중후반...
-
9평 수능이 두려운 게 12
최상위권 유입 때문에 어떻게 변별할지가 너무 두려움 9평 때 막 국어 1컷 80 나오는 거 아니노?
-
국힘원탑 3
-
근데 저 한국에선 한국인이랑 연애해본 적 없어서... 한국인들끼리도 이런 손편지 많이 주고받나요?
-
잠안와서 쓰는 장수기록, 성적공개..(필력 ㅂㅅ, 우울노잼글 주의) 5
현역 때는 2021년… 나는 이때 수능이 10달넘게 남았을때부터 재수를 생각한...
-
국힙원탑 0
-
행동강령아예없는 그읽그풀러라 브크 들었는데 피 -> 큐 뭐 하나도 이해안가서 문학론...
-
55-->11으로 만든거 올해 그 빚 값는중... 국어는 주에 8시간 정도만 쏟고...
-
너무 많이 한 거 같아서...ㅈㅅ... 편지 내용 좀 더 보여주고 싶은디
-
ㅈㄱㄴ 9월이후들어가려는데 가능할려나
-
어려워 뒤질 것 같은데 왜 고르는 거임 걍 물1 해
-
대학가서 생1 1
공부 할 기회가 있다면 너무 하고싶다.. 학문적으로 정말 흥미가 느껴지는 과목...
-
어떤 부분에 집중하시나요? 접근하는 태도는 비슷한데 머릿속에서 제대로 파악 못한건...
-
본인 여잔데 3
본인 여잔데 대신 결제해주세요 본인 유튜번데 얼굴 잠시 나와도 이해해주세요. 본인...
-
님들 7
잡시다
-
6모 성적 (언매 기하 지2) 백분위 100 92 75 일주일전 지2>한지 교체...
-
수험생들은 12시 취침 모르냐? 빨리 자라ㅡㅡ
-
. 2
뽀송허네
-
가끔씩 오르비 눈팅하면 엄청 자주보이는 사람중에 한명인듯
가스비
저요?
김광균..이었네요...
와 낭만이 romance 음차인 건 처음 알았네
이런 건 어디서 배우시나요…