오늘 레알로 빡셌던 하루였다... ㅠㅠ
오늘은 이짤로 하루를 표현할래요 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
1] 아침부터 무게감 있는 번역이 와서 빠르게 내용보고 그거 보고하고 번역 했는데... 왠걸 내용도 어렵고, 두군데 정도 오역해서 크게 사고칠뻔 ㅠㅠ ? 인하우스[사원식] 통번역이라 다행이었지 프리랜서 였음... 바로 밥줄 빠빠이...
2] 점심식사 직전에 왠걸 뭔가 조사하는거 간이번역 하고...[라고 해놓고 전문 저널(?) 번역...]
3] 점심식사 하려고 하는데 왠걸 급 외국인손님 등장& 즉석통역 ON! ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
4] 식사하고 번역 실수한거 재검수 함
5] 또 왠걸 이번에는 책 번역검수...
6] 그리고 조사하는거 일이 급 잡혀서 배경지식 부족한 상태로 업무투입함... ㅠㅠ
오늘 그래서 야근에 퇴근도 늦게할 뻔했는데 다들 이해해주셔서 조금만 더 있다가 퇴근함... ㅠㅠ오늘은 레알로... 빡센 하루 ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좋아요 1 답글 달기 신고
-
야잌ㅋㅋㅋ좋아요 0 답글 달기 신고
-
고생하셨어요 코비님 보니 전 몸쓰는 일이 맞는가 봅니다 ㅋㅋㅋㅋ좋아요 0 답글 달기 신고
-
맞팔구 2
ㄱㄱ
-
어떻게 생각하세여
-
2^x+1과 log2x(밑2) 는 y=x+1/2에대해 대칭인가요? 아니라면 어떤...
-
댓에 올려주세요 부탁드립니당
-
갑자기 수업하다가 현강이면 아이스크림이라도 하나 쏠텐데…네~그래서 지금 여러분...
-
하나만 풀 건데 자이스토리 vs 수분감 뭐가 더 낫나요?
-
디플레이터문제풀다 실질/명목×100말고도 당해년도가격/기준년도가격×100 이거...
-
피곤하다 4
-
박광일 쌤 홀수 기출 분석서 문학&독서만 보내준다고 했던 거 같은데 배송 목록에...
-
제가 20학번때 생윤 사문했던 사람인데 현재 생윤 사문이랑 그때 생윤 사문이랑 크게 많이 다른가요?
-
잘할 자신있는 과목 고르고 다맞을 각오로 공부해서 가산 받고 대학 와라 이거 아닐가
-
확늘었는데 유지 해봐야겠네
-
이거 시간 내에 푸는 사람들은 대체 뭐임 ㄷㄷ.. 항등식 잘 못하긴 하지만 아예...
-
평가원도 실수 할 때가 있다(2020 6월 국어 미토콘드리아지문 해설) 2
오늘은 개인적으로 평가원이 잘못 출제했다고 생각하는 2020 6월 미토콘드리아지문을...
-
냐옹 2
옹냐
-
영어 질문 1
작년에 기출을 한 번 다 돌린 상태인데 기출 한 번 더 보는게 나을까요?… 뭔가...
-
지구과학 질문 2
암흑 에너지를 고려하지 않고도 물질밀도/임계밀도<1이면 영원히 팽창하는건가요?
-
ㅈㄱㄴ
-
제2외국어가 ㄹㅇ 그랬는데 ㅋㅋㅋㅋ
-
현지인 의견/ 관광객 의견 다 받아요우 선정되면 소정의 덕코를