오늘 레알로 빡셌던 하루였다... ㅠㅠ
오늘은 이짤로 하루를 표현할래요 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
1] 아침부터 무게감 있는 번역이 와서 빠르게 내용보고 그거 보고하고 번역 했는데... 왠걸 내용도 어렵고, 두군데 정도 오역해서 크게 사고칠뻔 ㅠㅠ ? 인하우스[사원식] 통번역이라 다행이었지 프리랜서 였음... 바로 밥줄 빠빠이...
2] 점심식사 직전에 왠걸 뭔가 조사하는거 간이번역 하고...[라고 해놓고 전문 저널(?) 번역...]
3] 점심식사 하려고 하는데 왠걸 급 외국인손님 등장& 즉석통역 ON! ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
4] 식사하고 번역 실수한거 재검수 함
5] 또 왠걸 이번에는 책 번역검수...
6] 그리고 조사하는거 일이 급 잡혀서 배경지식 부족한 상태로 업무투입함... ㅠㅠ
오늘 그래서 야근에 퇴근도 늦게할 뻔했는데 다들 이해해주셔서 조금만 더 있다가 퇴근함... ㅠㅠ
오늘은 레알로... 빡센 하루 ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
나도 취침... 3
바바잇 ㅠ
-
-
제가 20학번때 생윤 사문했던 사람인데 현재 생윤 사문이랑 그때 생윤 사문이랑 크게 많이 다른가요?
-
아이고 1
야르~!
-
속썩이더니 사람구실하는구나 하고 좋아하실듯
-
근처에 잘하는사람이 별로 없어서 뭐를 해야될지 감이 잘 안잡힘 나도 수학 탐구 현강 들어보고싶다 ㅠ
-
걸크라는 확실히 좀 본격적으로 음악 하는 사람들 느낌이 나는구나
-
도스토예프스키의 추천 책 집어던지고 싶은 공감성 수치 때문에 다시 공부하게 됨
-
작년 월즈에서 갈라 해체쇼 룰러 369 2대1 잡은게 엊그제 같은데 월즈에서는 진짜...
-
d114오공망 2
비원실3강 빅포텐2수12미적 14,7,7문제 하루종일국어하다인생현타왔어요...
-
대가리에 어디 하나 고장난거임?
-
나 죽기전에는 우승 한번하겠지?
-
비문학만 양치기 하고싶은데 강사컨들은 대부분 문학이랑 같이 있어서 돈아깝네요ㅠ 문학...
-
핑크 돼지 VS 핑크 게이
-
하암 잘자 내일부터 새삶 살아야지
-
미적 시즌2 풀었능데 왤케 발상적이라는생각이..
-
해도 안해도 별차이 없는 느낌이고 큰 이유는 한번하면 계속안하면 다시 초기화되는 느낌임
-
그냥 대학 입학조건에 한국사 몇등급 이상 이런거 넣어놓은걸로 끝아님? 이거...
-
헤드셋의 엄청난 상쇄간섭도 무시해버리는데 그냥 다 불태워 죽여버리고 싶음
-
맞팔구 2
ㄱㄱ
야잌ㅋㅋㅋ
고생하셨어요 코비님 보니 전 몸쓰는 일이 맞는가 봅니다 ㅋㅋㅋㅋ