회원에 의해 삭제된 글입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
안녕하세요 11
안녕하세요
-
딱히 누가 사리라고 해서 사린건 아니고 보이면 일단 두들겨 맞으니까 무서워서 다들...
-
근들갑ㄴ 강민철이가 조스로 보이냐?
-
모교에서 치면 9
고3들이랑 한교실에서 같이치는거아님? ㅋㅋㅋㅋ
-
재수 생각은 없는데 모평 핑계로 학교 가끔씩 오고 싶다 7
모교 넘 좋음... 쌤들도 짱이구
-
이렇게 된 이상 오늘 치는 내신 사문은 피지컬로 승부한다
-
그리고 스카 가장 빌런이 보통 중고딩인가
-
반수 시작해서 독재 통학해서 다니려고 하는데 추천할만한 곳 있나요? 제발 부탁드려요ㅠㅠ
-
지금 페이 하락한건 증원 때문도 아니고 필의패 때문도 아니고 단순히 수천명의...
-
입시제도 모르면서 입터는 놈들임
-
작년에 9모칠때 2
점심시간에 국어 매기다가 84뜨길래 탈주쳤는데 이번엔 탈주 치지 말자..
-
내가보여주고잇다
-
수능에서 독서 5개 문학 3개 선택과목 다 맞으면 몇등급 정도 뜨나요?
-
시발점 미적 2
고2 정시러인데 현재 미적분 세젤쉬 들으면서 쎈 풀고있습니다 쎈은 쎈c몇문제 빼고...
-
개늦버기 2
일어난지10분됨 잇올로슝
-
얼버기 2
ㄱ..
역시 나만 그런게 아니엇네..
자막
자막 회독 대사다외우면 더빙회독으로 머리 비우고 다시 자막회독
님ㅋㅋㅋㅋㅋ
닥자막
유일하게 슬램덩크는 더빙이 나았음..
어떻게 제목만 들어도 가슴이 막 뛰지?
둘 중에는 압도적으로 자막을 선호하긴 하는데
대사가 많으면 읽는 걸로는 따라가기가 힘들기도 하고, 눈이 자꾸 자막 있는 쪽으로 가다 보니까 장면을 있는 그대로 보기 어려운 것 같아서 고민이네요..
또 자막이 실제 발화보다 한 템포 먼저 나오다 보니까 반전이나 코미디 등 장면에서 살짝 김 새기도 하고
두 명 이상의 말소리가 겹치거나, 말소리가 작아서 잘 안 들리는 경우 등에는 자막을 달아도 안 달아도 듣고 이해하는 경험과는 차이가 생기는 듯..
그래서 영어 좀 더 열심히 해야겠다는 생각, 프랑스어 공부해야겠다는 생각을 몇 달째 생각만 하고 있어요