회원에 의해 삭제된 글입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수학n제 추천좀 8
요샌 막 젤로 어렵다 이런건 없는거 같은디 어려운거없음?
-
내일 등교 개빨리 해야겠네
-
기하라 못품 ㅅㅂㅇ
-
1. 노베라 기본개념 인강 듣고있는데 수1먼저 하고 그다음에 수2하고 다음에...
-
15나 22풀 수 있다 생각해도 됨? 아니면 또 다른가
-
수험장에서 아는 사람 안 보겠지…? 서로 ㅈㄴ 민망할거 같은데
-
사회수행 만점 4
개대충살아서 수행 만점인 과목이 국영수사밖에 없어요
-
목이 왜이러지 4
미세먼지때문에 그런가 왜이리 칼칼하지
-
6모 미적 1컷 4
미적에서 -11점 공통에서 -8점 받아서 81점인데 1등급 될끼요?
-
6평에 잇올에서 보고 현장감이 많이 안느껴져서 이번엔 학교에서 9평치려고 전화하고옴...
-
옾챝 빌런 3
?
-
오늘 첨으로 18mg 7시에먹었는데 잠이 안오는건 확실히 있는데 식욕감소는...
-
선행 1스택 4
하루 시작이 기분 좋네
-
대성, 김승리, 그리고 당신의 기적 같은 이야기 기적 같은 수능
-
증명사진 필요했나요?
-
불량식품은 정말 최고야
-
143일 2
지구왜안망함,,,
-
지구왜안망함? 2
ㄹㅇ,,,
-
척추바사삭 2
아이고 허
역시 나만 그런게 아니엇네..
자막
자막 회독 대사다외우면 더빙회독으로 머리 비우고 다시 자막회독
님ㅋㅋㅋㅋㅋ
닥자막
유일하게 슬램덩크는 더빙이 나았음..
어떻게 제목만 들어도 가슴이 막 뛰지?
둘 중에는 압도적으로 자막을 선호하긴 하는데
대사가 많으면 읽는 걸로는 따라가기가 힘들기도 하고, 눈이 자꾸 자막 있는 쪽으로 가다 보니까 장면을 있는 그대로 보기 어려운 것 같아서 고민이네요..
또 자막이 실제 발화보다 한 템포 먼저 나오다 보니까 반전이나 코미디 등 장면에서 살짝 김 새기도 하고
두 명 이상의 말소리가 겹치거나, 말소리가 작아서 잘 안 들리는 경우 등에는 자막을 달아도 안 달아도 듣고 이해하는 경험과는 차이가 생기는 듯..
그래서 영어 좀 더 열심히 해야겠다는 생각, 프랑스어 공부해야겠다는 생각을 몇 달째 생각만 하고 있어요