일본식 어색한 한국어 3가지 이해하기
일본어를 한국어로 바꿀 때 뭔가 애매할 때가 잇음... 그 중에 기억에 남는 건
1. 동경하다 =부럽다, 원한다, 좋아한다? 뭐 그런 느낌
2. 투고하다 =게시물 올리는거
3. 돌려주다 =연락 답장
의미 자체는 어렵지 않은데 잘 안 쓰는 표현이지만 일본인이랑 한국어채팅하면 다 저럼... 왜인진몰루
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
천만 가쥬아
-
탈릅할까 14
도파민 중독 좀 심한데
-
만렙찍았는데 얘 왤케 효율이 구린거 같지...
-
재종은 신이야 6
어제까지 3일 공부했는데 집공 30일치 효율 나오는 듯여ㄷㄷ... 작년에도 조금...
-
만덕씩 받으면 100만덕이고 그걸 10번 반복하년 천만덕이 되네요 생각보다 킹만하자나
-
난 나름 29번 절은거빼고 ㄱㅊ게풀리던데님들은어땠음
-
아 진짜 잔다 4
잘자라고 인사좀 해줘 내일이면 몇몇은 못볼지도
-
대체 ㅇㅂㅇ 드립은 10
ㅇㅈ메타 참여 안한지 엄청 오래 됐는데 왜 아직도 도는거노
-
이거조낸중독성잇음…
-
오르비의 미래를 위해 싸웠다고 말하리라
-
복권을 해야겠어
-
잘자 11
-
종강이다 1
드디어.
-
흥미진진.. 일단 나부터.
-
찾아보면 댓글당 만덕씩 드림
-
어그로 잘 끌었다 10
어그로인지 아닌지는..
-
거기서 학원알바하면 겨우 출석부르는게 존나빡셉 자기 이름 세글자 또박또박 말하는애가 개적어서
-
나한테 다가오는 여자는 조심해라
-
서바 시즌부터 강기원, 현정훈, 이신혁 들으려하는데 교재비 대략 얼마나 나오나요??
-
내가 만약 산화된다면 10
오르비 경제는 정상이 될까요?
-
에이 그래도 18
아직은 아닌거 같아
-
pp_power_05
-
근데 가수가 리암인 제발재결합,,까진아니더라도뭔가더해줘
-
하 18
걍 질러버릴까 새벽 기운을 핑계삼아
-
Studyzamo
-
이것도 하나의 로맨티스트로 볼 수 있지 않을까
-
덕코는 안받을게요
-
내일 생존하길 빌며 11
잠을 청해본다..
-
la vida 서포터즈 활동으로 참여하여 이에 대한 후기를 남기고자 합니다! 일단...
-
친목 재밌긴해 0
한번도 해본적 없지만
-
N제 추천 2
6모 80점 14 15 22 29 30 틀림 기출 뉴런 2회독 수특 1회독 4규...
-
-
수면입니다 잔다
-
어떰?
-
-
수능 끝나면 19
밥 사주고 싶은 사람이 몇명 있어요 설대로 와라잉
-
오뿡이 잘게 8
내일 살아서 보자…
-
사탐 만점 목표 6
기출이랑 수특 수완이면 충분한가요? 사탐은 컨텐츠가 많이 없네요
-
ㅇㅇ
-
혹시.. 탕후루도 같이?
-
-
그 말이 작년엔 그리도 같잖았는데.. 눈팅하면서 느낀건 백번 맞는말인 듯
-
나 또 은테된다고..
-
스투 6평 편입 1
언미화지 메가 기준 98 94 4 98 89 인데 스투 6평 편입 힘들까요?
-
여붕이랑 쪽지 ㅇㅈ 20
-
지금 기출 1회독 했는데 리트 지문 풀어보는게 나을까요? 이번 6모 국어는 83점 나왔습니다
-
나도 오르비에 4
-
오르비에서 만난 여붕이랑 더보기
-
기대가 됩니다...
-
동경 ㄹㅇ
가사나 평소 대화에서도 자주쓰이는표현이라 이젠 익숙해졌음
처음엔 어색함ㄹㅇ 근데 생각보다 자주 쓰더라고요
어떻게 써요?ㅋㅋㅋ 어색한데먼가