펠릭스 [1299522] · MS 2024 · 쪽지

2024-05-26 22:47:43
조회수 819

일본 가톨릭-성공회 공통 주님의 기도(주모경; 주기도문)

게시글 주소: https://image.orbi.kr/00068193281

主の祈り 슈노이노리(주의 기도)

 

天におられるわたしたちの父よ、

텐니오라레루와타시타치노치치요,

하늘에 계신 저희들의 아버지여,


み名が聖とされますように。

미나가 세이토사레마스요우니.

(아버지의) 이름이 거룩하시도록.


み国が来ますように。

미쿠니가키마스요우니.

(아버지의) 나라가 오기를.


みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。

미코코로가텐니오코타와레루토오리 치니모오코나와레마스요우니.

(아버지의) 뜻이 하늘에서 이루어지는대로 땅에서도 이루이기를.


わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。

와타시타치니히고토노카테오 쿄오모오아타에쿠다사이.

저희들 하루의 양식을 오늘도 주십시오.


わたしたちの罪をおゆるしください。

와타시타치노츠미오오유루시쿠다사이.

저희들의 죄를 용서해 주십시오.


わたしたちも人をゆるします。

와타시타치모히토오유루시마스.

저희들도 다른 사람을 용서하겠습니다.


わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。

와타시타치오유우와쿠니오치이라세즈, 아쿠카라오스쿠이쿠다사이.

저희들이 유혹에 빠지지 않도록, 악에서 구해주십시오.





출처: https://zlab.jp/712 [라리어트의 일본공작실:티스토리]

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.