영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
물리를 하면 십덕이 되는걺까 십덕들이 물리만 고집하는것일까
-
Ladies and Gentlemen, My name is Ryan from...
-
영어 3 2
지금5인데 독해강의+ 단어외우기하면 3가능할까요
-
1. 연예인 프사 정신 연령 낮음 2. 개구리 프사 찐따임 3. 노무현 프사 정병...
-
사1 과1 메리트 있나요? 정시에서 그리고 생명.. 사탐런 허용돼서 전보다 등급따기 힘들겠죠?
-
현우진 노베 1
현우진 수학 노베 1,2 문제 다 풀수 있는 수준이면 고2 3월 몇등급정도 나오나요?
-
현역 고3입니다 승리쌤 올오카 다 들으면 뭐할까요? 아수라 9월 달에 나오는 걸로...
-
야식 ㅇㅈ 6
-
불안해서 매일 거위 인형 안고 자요
-
3합5(과탐평균), 3합6(과탐1개)인데 이미 과탐 한개는 유기했고 나머지에서...
-
아침에 진짜 존나멍때렸음 국어공부가 도저히 하기싫어서 아침에 수학했는데 점심이후로...
-
기차 탑승 대기
-
아싸리 신난다~
-
높3~턱걸이2나옴 뉴런 수1은 완강했고 수2는 반절 좀 넘게 하다가 22번...
-
독서를 최근에 정석민 선생님으로 바꿔서 완벽하게 소화한다치면 비원실까지밖에 커리를...
-
되게 많이 읽혔네 신기하다
-
빡모 시즌2 1회 96점 90분 시그모 시즌1 1회 47점 7덮 영어 85점 7덮 지구 47점
-
걍 실모랑 주간지만 돌릴까여? 비문학이 그렇게 약한건 아님
-
6모 2떴고 (12, 15, 20, 21, 22틀) 7모 21,22틀...
-
학원쌤께서 합성함수의 극한은 이제 안나올거라고 교육과정에서 빠졋다고 하셨는데 기출에...
-
6모 지구 2컷 나옴 기출을 한번 더 볼지 다른 n제 더 풀지 고민중임 뭔가 개념...
-
헤응
-
@simchanwoo_panty_thief...
-
영어 1
3월부터 계속 2-3 진동하다 6모때 3뜨고 7덮 때 1 떴는데 안정 2 만들려면...
-
안녕 오르비 23
재수하는데 큰 웃음과 행복을 받았던거같애요 저를 싫어하신분도 좋아하신분도 모르는...
-
배개완이랑 기출 440제 담주안으로 끝날거같은데 이제 뭐할까요?
-
영어 4에서 3으로 오르면 경희대나 시립대 높은과 갈 성적에서 어느정도 올라감?
-
핑프짓하기싫은데 ㄹㅇ 온인터넷 다뒤져도 판매처가 없음. 이거는 그냥 일반수험생한테도...
-
서울대 핵물리학과를 가려면 대학수학릉력시험에서 몇점을 맞아야 하우? 그리고 내래...
-
왤케 웃기지 ㅋㅋㅋ 이것도 디시발 드립인가요
-
작수(언확생윤사문) 44144 4월 공부시작 올해6평(언미생윤사문) 42322...
-
3합5, 3합6이여서 한과목 버리려고 하는데 어떤가요?? 다들 어떤 과목이든 버리면...
-
https://orbi.kr/00068759931
-
땅우쌤은 고2면 미적 14
충분히 시간 많다고 미적해도 괜찮을거라 하시는데… 진짜 어떻게 해야하지 미치겠네요..
-
제 목표는 중경외시 이상의 대학이라서요ㅠㅠ 화작 미적 생지요
-
종이가아까운건가 좀 크게크게 해주지 그리고 종이질 개에바야
-
되세요.. 전 졸려서..zzz
-
52345인데 ㅅㅂ… 하 작수 64487 ㅈㄴ 안오르네요 ㅅㅂ 국탐 하는법좀…...
-
다들 이미 정상화된 비트코인으로 넘어오시죠
-
정답에 확신을 가지고 찍는데 우수수 틀림... 작년엔 너무 신중하게 찍어서...
-
나는 반수인가? 10
현역 때 A대학 등록 -> 반수 -> 성대 합격 -> 등록포기 -> A대학 휴학연장
-
최근 3년간 평가원 기하 전부 28까지는 틀리지않고 29 30은 가끔가다 하나...
-
나도 빌런짓 안하려고 adhd약 먹잖아 뒷자리 돼지 친구야 좀 ~~
-
만년 23등급에서 한달 좀 넘게 했다고 실모 계속 1 나옴
-
4분기에 국장좀 처분해야것다
-
수험생이었는데 그 애가 이제 뛰어다니는 지금도 난 ㅋㅋ
-
재수생이고 재종다니고 있는데 하프모고나 실모 퀄리티 좋은거 추천부탁드립니다 서바가...
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.