영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
5번 병국에서 자극전파가 일어났다고 볼 수 없는 이유는 뭐임? 4번에서도 그 음식을...
-
「ㅈ..저..저녁 드실 시간이에요...... 끼니 거르지 마시고...건강한거 드세요❗️랄까...」
-
저는 7시간이 최대.. 막 15시간 하는사랑 저랑 다른 차원의 사람인거같아요ㅠㅠ
-
스님이 재능기부 식으로 길거리에서 무료사주 봐준다고 하길래 봤는데.. 좀 좋은말만...
-
지문 길이도 비교적 짧고 문제 수도 적은데 반타작 겨우 함;;
-
제대할때 3000 -> 요건 에반가
-
6모 이상 난이도인 실모 추천해주세요 수능이 6모처럼 나왔을때를 대비하고싶어서요...
-
2달 넘게 걸리네;; 내년 수능까지 3회독은 힘들듯 ㅇㅇ
-
이게맞나 2
5대입 4대입 무지성
-
작6미적 28 vs 작수 22 뭐가 어려움?
-
아쉽다
-
사실 ㅋㅋㄹ는 0
우리에게 무언가를 알려주고 싶었던게 아닌가 싶음 외계인이 곧 바뀔 세계의 질서에대해...
-
네.
-
얼굴 괜찮고 키 180되고 성격 좋고 기준으로
-
일병 달고 4
공부하면 눈치 보인다는거 사실인가요?
-
이 정도면 됐다랑 비슷한 것 같음
-
윤사 사회사상-시민 까지 나갔으면 생윤 몇등급정도 나올까요 3
정시파이터 고2 쌍윤러입니다 하…이런질문하는거자체가 십허수같지만 고2니까...
-
영어 질받 2
상위100%
-
바로 고려대논술도 정상화당했다
-
10모 개쫄린다 4
교육청이나 더프 학교에서 치기만 하면 수학 개조져서 존나 무섭네
-
저녁 ㅇㅈ 10
1단계
-
식현상 질문 3
밝기 감소비율=(r/R)^2 라고 알고 있었는데 별의 광도와도 관련있는건가요? 밝기...
-
저녁 뭐먹지 1
힝
-
그는 일생을 바친 독자적인 연구 끝에 중력퍼텐셜에너지 이론이 틀렸음을 증명해내었다...
-
ㅇㅇ?
-
근데 난 국어를 잘봐본적이없다ㅅㅂ
-
풀이과정 올려주신 최초 정답자분께 1000덕 드리도록 하겠습니다.
-
수능 수학에서 나오는 논리가 프로그래밍 배울때 많이 2
쓰이는듯
-
선택(28 29 30) 어느타이밍에 들어가심? 요즘 이 타이밍 잡는거...
-
강의중에 정상화 드립 관련한 소리 들을 때 마다 속으로 웃참중임.
-
제곧내
-
공부하기싫어 0
한달만참으면실컷놀수있지만참기싫어!
-
질받ㅇㅇ 9
ㅇㅇ
-
나의 찬란한 삶을 강제로 방해하는 집단
-
[딜레마] 내 손가락과 100명의 목숨 중 무엇이 우선인가 7
과도한 요구성 비판(Demandingness Objection), 간접적...
-
고9인 저도 한달뒤 출격합니다. 고10은 절대 안할려구요 화이팅
-
올수 문학 10
현대소설 토지 고전소설 유씨삼대록 고전시가 사미인곡 나오면 평가원장 암살당함?
-
디카프 모의고사 1
실모 여러개 문어발로 가져다 풀었는데 백호 실전모고랑 디카프 시놉시스? 두개가 가장...
-
영어 조언해드림 7
ㄱㄱ
-
삼각형CDB에서 코사인법칙쓰면 y밖에안남아서 그냥 코사인법칙에 피타고라스쓰면...
-
인터넷 거시기 말고
-
여기애 깻잎도 있었는데 ㅈ같아서안받음
-
무슨 말이죠
-
ㅈ밥은 나잖아....
-
초딩때 134나오고 그 뒤로 잰적 없음 웩슬러 검사 해보고싶긴 하네요
-
막상 당하니까 뭔가 관심받으니까 호감? 호감이 생김 휴릅하고 다시 돌아왔을 때...
-
바부 ㅁㅌㅊ 5
술자리에서 선배분한테 카톡으로 족보 전달받았는데 까먹고 다운로드버튼 안눌러서 파일 만료됨 증발햇노
-
간첩을 간첩이라 하면 철지난 색깔론 극우 일베 쪽바리소리 듣는ㅋㅋ
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.