영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
어느 사설에서도 느낄 수 없는 낯설고 더러움?이 있는 느낌
-
94분 30틀
-
고쳐야지용
-
기출 한 번도 안돌렸는데 수분감vs미친기분 등급2-3왔다갔다합니다 다른교재라도 상관...
-
친정팀이랑 안좋게 마무리된건 아니어도 트레이드 보낸 친정팀 상대로 750일만에...
-
[속보] 합참 "오늘 오후 4시부터 대북 확성기 방송 실시" 1
합참 "오늘 오후 4시부터 대북 확성기 방송 실시" ▶MBC뉴스를 네이버 메인에서...
-
국어 수학 1일 1실모 + 주2회 영어, 사탐 빨더텅 모의고사 국어 수특 문학 +...
-
복학하면 군면제시켜준다고 하면 복학하실건가요??!
-
도대체 뭔 정신이었던 거지 이때
-
공부 게임 0
.
-
질문 올리면 하루종일 붙잡고 있거나 잘 모르면서 아무말 대잔치 하는데 모르면 그냥...
-
해설지 괜찮은 거 뭐 있나요? 기출은 역시 자이인가...?
-
수2 0
엔티켓 수 2 시즌 1 vs 시즌 2 문제 뭐가 더 좋나요?
-
수학은 강k말고도 차고 넘치는데 국어가 부족해서요
-
11수 2
Shipilsiuuuuuu
-
김승리 개늦게내네.. ㄹㅇ강E분 살까
-
ㅋㅋ 메모장 on
-
일일한도초과 떠서 결제를 못할 확률은?
-
오직 로스쿨만 봤을 때 어디가 선호될까요
-
ㅋㅋ
-
언매 6평 86 (현장) 7모 90 (집모) 7덮 85 (집모)
-
너무 힘들다.. 수험생활 올해 꼭 끝내야지..
-
안 풀려요…
-
어느 정도 차이나려나
-
생명 가계도 돌연변이 안해서 3개 가량 못푸는데 그래서 찍맞으로 45 나오는데...
-
연세대 4.3기준 21명 이상 A+0- 최대 35퍼 B+0- 최대 35퍼 20명...
-
역대급 혜택! ★[CONSTELAR] 모의고사★ 순서배열&문장삽입 파트 무료 제공! 60
안녕하세요, 강원우 연구실에서 따끈따끈 선물 들고 왔어요! 빠른 성장으로...
-
추천좀요
-
7덮 물2 4페이지 구경도 못한 수준인데
-
오늘의 전 날을 ‘어제’라고 하기 때문입니다. 그것이… [어제]니까
-
서울가서 할거 추천 좀 해주십셔
-
안녕하세요. 6모때 스개완 80%+상크스 절반정도 들었었고, 35점이었습니다....
-
메가 들어갔더니 메인에 이런거 나와서 눌러봄 다들 잘 갔군
-
9평전에는 끝내야지...
-
올해 아무리 시끄러워봤자 작년만하겠어ㅋㅋ 했는데 작년보다 훨씬 힘든거같다
-
고작 '1년'가지고 호들갑이 심한거 아닌교 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
연필 쓰는 사람 잇ㅇ늠?
-
ㅈㄱㄴ
-
대석열의 운명은?
-
될때까지 하면 그만이야
-
25 4규 시즌 1 풀고 24 커넥션 다시 푸는데 2년째 김기현 추종자라 그런지 더...
-
난 왜 이걸 내 손으로 선택해서 하고 있는지 모르겠다
-
우리학교 커리큘럼 ㄹㅇ 뽀뽀마렵다 정시로 돌렸는데 수1밖에 안되어있으면 얼마나...
-
조 바이든 미국 대통령이 대선 레이스에서 하차하는 쪽으로 설득될 수 있을 것으로...
-
근데 동네에 독재학원이 없어서 8to10 30분 걸려서 가야 됨 갈 말..?
-
올해 수험생들 난리나겠네 대석열 탄핵까지 가능할지도 ㄷㄷ 아직 나이로는 고2라 별...
-
내신대비임 근데 어렵게나오긴할듯 시간이없음 생1유전은 개념만 알고 문풀은 노베임...
-
진학지도 관련 소식지에 선배 후기로 수시 동국대가 자랑스럽게 써있을정도던데 ㅈ반...
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.