아베 마리아 다양한 버전
<가톨릭 전통 버전>
성총을 가득히 입으신 마리아여, 네게 하례하나이다.
주 너와 한가지로 계시니 여인 중에 너 총복을 받으시며,
네 복중에 나신 예수 또한 총복을 받아 계시도소이다.
천주의 성모 마리아는,
이제 와 우리 죽을 때에
우리 죄인을 위하여 빌으소서.
아멘.
<가톨릭 현대 버전>
은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서!
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.
천주의 성모 마리아님,
이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어 주소서.
아멘
<정교회 버전>
테오토코스, 은혜로우신 동정녀 마리아여, 기뻐하소서.
주님이 함께 계시며, 모든 여인 중에서 제일 복되시며,
태중의 아기 또한 복되시었나니,
우리 영혼의 구세주를 낳으셨나이다.
<성공회 전통 버전>
성총을 가득히 입으신 마리아여 하례하나이다
주께서 한 가지로 계시오니
모든 여인 중에 복을 받으시며
마리아에서 나신 예수도 유복하도소이다
천주의 모친 되신 마리아여
이제와 임종 시에 우리 죄인을 위하야 기구하옵소서
아멘
<성공회 현대 버전>
은총을 가득히 입으신 마리아여! 기뻐하소서.
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며,
마리아에게 나신 예수님 또한 복되시나이다.
하느님의 모친 되신 마리아여,
이제와 임종시에 우리 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
등차수열 합에서 이차항 미분하면 왜 일반항의 일차항이 되나요? 이거 가지고 야매...
-
주면가냐? 기억 다 삭제됨
-
발문 이해도 못해서 발문에 그대로 쓰여있는 내용을 질문하고, 구태여 단어의 의미...
-
2024학년도 6월 평가원 미적 28번 사고의 흐름 0
대칭성을 사용하지 않은 풀이입니다. 논리적 오류가 있다면 지적 환영입니다! 항등식의...
-
과탐 맛이없지 0
실력이 후져
-
1개 외우면 다른 1개 까먹고 계속 그럼....
-
ㅈㄱㄴ
-
전역하고 나서 어떻게 해야 하지 1-1 전과목 F인데…. 무조건 반수 성공해야겠다
-
팬티도둑이라 4
-
5덮 보정 등급이랑 6모 등급이랑 비교했을 때 어떠셨나요? 큰 의미 두려는 거는...
-
왜 다들 저를 팬티라고 25
부른다 그러죠..? 심팬도라고 뷸러쥬세요
-
그러니 빨리 누가 용기 내서 나 꼬셔서 데리고 가라.. 바로 넘어갈 자신있는데
-
상번안할거야아아
-
올해 현역으로 지방의 온 24학번이고 수시로 붙음 작년 수능 성적 11211에...
-
바람도 넓은 바다도~
-
라던 때도 있었죠...
-
ㅇㅋ 정했다 0
짜장면 스껄~
-
다들 조심해
-
ㅋㅋㅋ
-
치킨 vs 피자 5
하 진짜 여러분들의 의견이 간절함 맥주도 곁들일 예정
-
국어 2024 취클 연필통 마더텅 독서 문학 언매 올인원 언매 나기출 2회 강기분...
-
잘자 2
나 8시에 깨워줘
-
수리 논술에 대해 아는 게 1도 없어서 질문 드려요.. 평가원은 아직 한 번도 본...
-
언제풀지 N제 좀 풀다가 건들여볼까요
-
이렇게 날씨 좋은 날씨에 여행 가는 사람들 개부럽다 진짜
-
필자 반수생인데 4월에 시작해서 아직 개념 한번 못돌림
-
독서 사회지문 헬;; 여기서만 2개 나감;; 문학 보기문제도 까다롭고.. 특히...
-
위험한 사고방식. 혹시 이런 경험을 한 학생들이 있나요? 1단원 열심히 공부하고,...
-
대학가챠 실패함 17
-
질문받아요 2
ㅎ
-
등급 바러 떨어져?? 국영수는 그래도 유지되는거 같던데
-
네 자기자신 빼고 주변에 다 해요!
-
닉네임 망함 5
치다가 오타남
-
시부야 사변
-
ㅋㅋㅋ 사진 여러개 주면 해드림
-
영어 어법 꿀팁 10
수일치 대동사 완전불완절 능동 수동 이 4개부터 판단하기
-
하지망실패
-
노베이스 기준으로 5등급도 진짜 아득해 보임 본인의 경험
-
답이 기억나서 풀어도 푼거같지가않네
-
-
오늘 학교 1
-
생1 지1 선택입니다 작년 내신으로 한 번 돌려서 쌩 노베는 아니에요 올해 모고는...
-
운도없게 어케 동원이 6모 겹쳐있는 주차에 걸쳐서 잡히냐 ㅋㅋㅋㅋ 연기 할 수도...
-
대비 겸 함 풀어볼까 하는데
-
아니 대성 책 1
한번 구매한 책은 또 못사요???
-
필잔 지금 개념 기출 다시돌리고 있음
-
6모 무섭네요 1
첫 평가원 시험인데 국어에서 훅 떨어질거같은...
-
국어 실모 난이도가 왜이러지? 상상, 이감 거를거없이 난이도 극상이네 ㄷㄷ 일단...
-
못생긴 사람들은 만날 사람이 없어서 밖에 없던 거였음 !
-
뭔가뭔가 그런 느낌이 잇음
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.