별과바다 [1125342] · MS 2022 · 쪽지

2024-04-20 00:20:58
조회수 2,452

일본어공부하면서 인상깊었던 글

게시글 주소: https://image.orbi.kr/00067885927

한국인은 '감기에 걸리다'하고 표현하는 걸 일본에서는 '감기를 끌어들이다(風邪を引く)'라고 하는 걸 보면 일본인은 자연을 탓하기보다는 자기자신이 잘못했다고 생각하며, 한국에서 '비를 맞아서 젖다'라는 걸 일본에서는 '비에게 내림당하다(雨に降られる)'라고 해서 주체를 자신이 아닌 자연으로 두는 걸 보면 두 나라 사람들의 차이가 보인다라는 글이 있었음...

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.