• Good day Commander · 887105 · 01/03 12:39 · MS 2019

    Area residents 지역 주민들은 (주어)
    know 아십시오[알아야 합니다] (서술어)
    to plan 계획할 것을 (목적어)
    far in advance 훨씬 사전에 (to plan을 꾸며주는 부사 수식어)
    to get a seat 좌석을 얻기 위해서 (to plan을 꾸며주는 to부정사의 부사적 용법)

    의역) 지역 거주민들은 좌석을 얻으려면 훨씬 사전에 계획해야 한다는 것을 알아야 합니다.

    참고 1) 부사 far는 in advance를 꾸며주고 있습니다. 우리가 흔히 아는 관용표현 in advance는 사실 전치사가 부사적 용법으로 사용된 표현이라 다른 부사(여기서는 far)의 꾸밈을 받을 수 있습니다.

    참고 2) to부정사(to get a seat)는 부사적 용법으로 사용되어 명사적 용법으로 사용된 다른 to부정사(to plan)를 꾸며주고 있습니다.

    참고 3) 주어가 살아있기 때문에 명령문이 아니라고 착각하기 쉬운데, 명령문입니다. 앞에 있는 Area residents는 누군가를 지칭할 때, 즉 대상을 지칭할 때 쓰는 '호격' 정도로 보시면 됩니다. 일반적인 명령문의 주어는 you를 상정하기 때문에 명령의 대상을 좀 더 정확히 전달하기 위해 일반적인 명령문과 달리 Area residents를 주어처럼 사용했습니다.

    이상입니다.