인생은 속도(?)가 아니라 방향이다
“인생은 속도가 아니라 방향이다”라는 말 들어봤나요? 여기서 ‘속도’를 ‘속력’으로 바꿔야 적절하다는 주장이 있습니다. 물리학에서 ‘속도’(velocity)는 크기와 방향을 모두 갖는 벡터량이고, ‘속력’(speed)은 크기만 갖는 스칼라량이므로, 맥락상 ‘속력’이라고 해야 적절하다는 것이죠.
그런데 이러한 주장은 전문용어와 일상어를 혼동한 것입니다. 속도는 일상어에서 ‘빠르기’라는 뜻으로 쓰입니다. ‘제한속도 60km/h’, ‘속도위반 결혼’ 등에서 속도는 단순히 빠르기를 뜻할 뿐입니다. 따라서 “인생은 속도가 아니라 방향이다”가 일상어로 쓰인 한, 구태여 ‘속력’으로 바꿀 이유가 없습니다. 비슷한 사례로, 『우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면』(김초엽, 2019)에서 ‘속도’를 ‘속력’으로 수정하지 않아도 아무런 문제가 없고요.
참고로 고려대학교 물리학과 강주상 명예교수님, 국립순천대학교 고중숙 교수님 등은 애초에 speed가 ‘속력’으로 번역된 것에 문제제기를 한 적 있습니다. ‘도(度)’은 고도, 농도, 온도, 밀도 등 스칼라량에 주로 쓰이고, ‘력(力)’은 중력, 전기력, 자기력, 마찰력 등 벡터량에 많이 쓰이기 때문입니다. ‘힘’ 자체가 벡터량이기도 하고요. 이런 관점에서 보면, ‘속력’은 힘이 아닌데 ‘속力’이라고 하는 게 이상하긴 하죠.
덧: 어느 방향으로든, 어쨌든 미칠 듯한 속도로 달리기만 하면 원하는 것을 얻을 수 있다는 관점도 어느 정도 설득력이 있는 것 같습니다. ㅎㅎ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
저 보통 3~5l 마시는듯..
-
안 함은 댓글 안 달아줘두 댐
-
수능엔 3을 맞을수 있을거라고 최면거는중임 ㅠㅠㅠㅠ
-
머이리 여렵..ㅠㅠㅠㅠ
-
탐구 감 유지 0
사문 지구1 하고있고 매주 주말마다 전범위 복습합니다. 평일에는 감 유지를 위해서...
-
등급이랑 안 맞는 백분위가 2개라고?
-
9모 31341 1
화작 미적 물리 사문 21111받고 서울대가겠습니다 여러분 공부할시간에 저 응원이나 좀 하세요
-
화작 40번 하나 틀렸는데 3ㄱㄴ?
-
이거 답맞나요? 그냥 10분의 1을 세번 더했는데 틀렸다면 이유가 뭘까요? 왜 이...
-
9평 수학 답개수 보니까.... 수능날 답개수로 찍을지말지 ㅈㄴ고민되네
-
수학은 그래도 현역때 실력 복구한거 같은데 국어가 힘듦.. 100일 정도 하고 슬슬...
-
D-43 0
AM 8 ~ 12 : 30 : 독서론 24 / 4 5 : 문학론 24 / 4 5...
-
아니뭔 2
학교갔다와서 과제하면 하루가 끝나있어
-
축하한다
-
ㅎ.ㅎ 집가야지 낼 실기니까.
-
저는 30-40분씩 투자하는데 궁금해서 여쭤봄니다
-
멈처!!
-
화작 등급컷 2
정확히 몇점부터 몇점까지 몇등급이고를 못찾겠네요; 화작 80점대 4등급인거같은데...
-
이게 이 시험지에 있었어서 쉽게 느껴졌던 거지 만약 빡빡한 시험지에 얘 있었다?...
-
문득 새삼 3
우리 감독 아니라 다행이다
-
술찌 이지만 0
내일이 휴일이라 술은 마시고 싶어
-
화미물생 표 원 백 122 133 62 63 95 96 50 44 88 98 93...
-
국어 90문제 수학 50문제 찍기대결 말고 체력대결로
-
둘다 화작 1컷이 100점인데
-
이감 안정적으로 80 중반은 나와야 평가원 2는 뜨나 1
어느정도를 목표로 잡아야할지 모르겠네
-
여러 분들 수능 잘 보셔야 되는 이유가 있습니다... 5
수능을 잘 못 보면 끝나고 밖에 나가서 놀때도 잠깐은 재밌지만 수능 결과를 생각하는...
-
독재에서 성적표 0
어이없는 실수들 다 맞았다고 구라친 점수로 말했는데 성적 확인하고 줄까요 그냥...
-
내일부터는 다시 빡공
-
탐구 어지럽네 진짜 ㅋㅋㅋ
-
국어 시험 난이도 상관없이 계속 80점대인데 6평 82점이고 9평 85점, 학평도...
-
실력부족으로 22 28 30 쭉못풀어서 울
-
ㄹㅇ 1개 틀리고 2 받을빠에야 저기서 살아남는게 더 쉬워보임
-
반수생이고 수특/수완/피램 2회독 했어요 독서는 어려운 기출이나 리트 문제 다시...
-
89점이 나왔다(30번 품) 캬캬
-
일단 미적은 1컷 80까진 안 갈 시험이 나올 듯 국어 영어 탐구는 나도 몰라~
-
9모성적표 7
대학 갈 수 있나?
-
도파민좀 끊어야지 진짜 어휴
-
수완 실모 풀면 안좋을건 없겠지만 시간이 많이없어서 수완실모를 하는게 나을지 강X...
-
퇴근하고 싶다 4
-
시험도 끝났겠다 조만간 칼럼 하나 올려보려고 합니다 4
이 시기에 저는 어떻게 공부했고 마음가짐은 어떻게 가져야하는지 경험을 녹여서...
-
ㅅㅅ하고싶다 2
생사
-
아 잘잤다 1
근데 이시간에 일어나는게 맞나
-
3년전 나온 실모인데 왤캐 어려움?? 이때 영어 어려운 기조였음?? 18번 43...
-
그대로 자버렸음 지루하단 건 아닌데 왜인지 모르게 훅 녹았음......
-
건대 개이쁘네 3
내 마음을 흔드는 건대.
-
수학 고정1 2
실모풀때마다 1컷에서 1~2개씩 더 맞는데 이제 안정적인1 된거임?
괄호 열고 (속력 ^^)이라고 하지 않아도 됨을 명료한 근거를 들어 말씀해주셔서 감사드립니다 선생님..
참고로 본문 내용은 '논리개념 매뉴얼5.0'(법률저널)에도 실려있습니다. ㅋ
선생님, 혹시 리트 전개년 해설 무료로 볼 수 있는 방법 알고 계실까요?
리트 전개년 거의 다 풀어가는데 한회차당 4~5개 선지가 절 괴롭혀서 이걸 좀 처리하고 싶어서요.
잘 모르겠네요. 아마 없을 겁니다.
일상언어논리
저도 항상 선생님 의견과 똑같이 생각했는데 사람들이 자꾸 혼동하더라구요ㅋㅋㅋ 일상어와 전문어의 차이죠
속력 속도가지고 뭐라하는 사람들 특
일(Work=F와 변위의 선적분)< 이 녀석은 시비 안 검