뒷통수치다는 영어로?(실.영 2일차)
1. "망하다"
우리도 일상생활 속에서 망했다. 큰일났다 라는 표현을 쓰잖아요?
영어권에서는 i'm gonna get screwed 혹은 i'm bomed라는 표현을 씁니다.
2. "내가 맘에 들어?"
오르비언들이 쓸지는 모르겠지만 알려드릴게요 ^~^
You say the bet's to me?
약간 돌려서 말하는 느낌도 있습니다.
이성관계에서도 쓸 수있지만 회사속 거래상황에서
You say the bet's to this stuff? 라는 식으로도 쓸 수있습니다
3.나중에 돈보내줘
그냥 직역을 하면 send me later 가 되기는 하는데 돈은 약간 더 자연스럽게 바꿀 수있습니다.
You can pay me later
이런 문장처럼 넌 할수있어~ 직역하면 이렇게 되지만 이런 문장 표현도 자주쓴답니다!
4.뒷통수치다.
동사형식으로 쓴다면 "Bad faith"입니다.(독포무서..)
고민하다가 넣었습니다 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
통계냐자전이냐그것이고민이네요..
-
다죽자고이제?
-
고대폭 0
연대빵이 맛있음
-
저도닉값못해요 3
너무건전한옯생을살고있어요
-
자 드가자~
-
이이잉 1
똥 히히
-
ㅅ.ㅃ 3.5점 내리는게 말이 되냐고
-
작년 실지원자수 보다 많이 들어온정돈데 과열돼서 폭냄새난다 or 아니다 정확도 높다...
-
뱃지.. 뱃지 그립단거야..
-
수학 1,2 에서 개념은 더 볼 필요 없다고 판단한 상태인데 이미재쌤 미친 개념...
-
저는 닉값했음 0
지구과학2에서 천체하고 해수 배웠으면 된거죠 그쵸
-
닉변해야겠다 2
내가 찐또배기 저능아인데 저능고양이로 바꿔야겠뇨
-
ㄷㄷ
-
지지하심?
-
저 닉값할게요 2
엎어지면...흐흐
-
이번수능54455나왔는데 어디가는게 더 나을까요?
-
이거 진짜예요?
-
나 말고는 왜 그런 판단을 하는지 모르겠긴함
-
환경이나 사고가 다른 새로운 사람을 사겨야하나 이게 좋은 쪽도 좋은 쪽인데 안 좋은...
-
장난함? 이 점수로 아주대 디지털 미디어를 왜 씀
-
왜5칸만드냐고미친새끼야 ㅣ시발
-
경희대 중간공하고 시립대 물리학과 또는 낮공중에 어디갈까요? 시립대물리가게되면 복전도 생각하고있어요
-
(서울대 합격 / 합격자인증)(스누라이프) 서울대 25학번 단톡방을 소개합니다. 0
안녕하세요. 서울대 커뮤니티 SNULife 오픈챗 준비팀입니다. 서울대 25학번...
-
재밌다
-
커뮤에서만큼은 진실한 사람이 되고 싶음뇨
-
원서공개 5
가군 고려대 통계 나군 서울대 윤교 다군 고대학부
-
가군 연세대 나군 서강대 다군 중앙대 이게 맞음
-
저 무인도에 조난당함뇨 14
-
이 알바 어떰? 2
돈받고 속눈썹펌한다길래 끌리긴 하지만 알바해본 적이 없어서 고민되네
-
관심 받으려다가 다른 쪽으로 관심을 받게 된답니다....
-
현우진 시발점 강좌가 미적분 상 미적분 하가 있고 미적분1 (새 교육과정의 기본)...
-
여기가반수맛집이라면서요
-
19일만 지나면 40
입대에요! 꿀팁 받아요..
-
서울대 의대 지균이면 과외잘잡히냐
-
과바과 인건 아는데 알고 싶어요 특히 전전이나 컴공이요
-
안녕하세요 오르비는 정말 오랜만에 들어와보네요... 대학을 수시전형으로 가긴 했지만...
-
다들 뵥.. 3
-
진학사 4칸 2
17명 뽑는 학과고 4칸 1등인데 가능할까 ........ 4칸 불합격 << 이게...
-
5칸 최초합 0
약 15명 뽑는과, 최초합 끝자락 등수, 표본 참 어떻게든 붙긴하겠죠..?
-
번식시키변 내가좀 고생이지만 아기들볼수잇음 암컷만 사면 고생은 안하지만 암컷이...
-
닉변완 0
후흐
-
23때까지처럼 그냥 3일전쯤 마감하지 겁나 귀찮게함 진짜..
-
괜찮은 사람 찾아서 사귀기 반수인데 1년 지나면 괜찮은 애들은 다 품절이라 강제로...
-
-
아마 상근 하면서 군수를 할 거 같은데..제가 군인 신분으로 수능을 볼 수 있는...
-
근데 나따위에겐 아무도 관심을안줌
-
신은 모든것을 초월함 14
왜냐하면 신이 모든것을 만들었기 때문에
-
버틸 수가 있을까요?
-
방학때 엄마 출근할 때 같이 나가서 8시 반까지 구르다가 운동하고 집 들어올 거...
-
펑
좋은 글 감사합니다!
근데 설명 하실 때 이게 왜 그런 뜻이 되었는지 좀 더 자세하게 설명해주시면 좋을 것 같아요!!