저를 납득시켜주세요!!
게시글 주소: https://image.orbi.kr/0003854005
the crucial time-bound aspect of entertainment is its perishability. As with fruit, experiences are time-sensitive, and the diminish in importance as time passes. Unlike souvenirs we purchase as mementoes, experiences cannot be taken home - they survive in our memory, rather than in our shopping bags. We can purchase a book, but the experience of reading is nonetheless mental. And while the book jacket and graphics may seduce us into buying the book, the experiential pleasure of that book lies in its verbal consumption. Not investments like gold or consumables like popcorn, experiences are intangible, with ever-changing content. The value of an experience is based on an audience member's willingness to pay for it. When was the last time you paid for an experience?
여기지문에서 제가 느끼기엔 paraphrasing써서 tangible한거랑 intangible한 경험이랑 나눠서 보는것같은데요..
제가 붉은글씨쓴곳이 experience의 재진술부분인듯한데 납득하고싶어서 선생님께 질문해도 상식이라면서 오히려 화내시더라구요
뭐가 상식인거죠?? 경험을 위해서 왜 기꺼이 지불하려는건지 납득시켜주세요^^;;
참고로 b형n제 121번입니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
경험의 가치는 관객(구매자)이 기꺼이 지불하려는태도에 근본을 두고 있다--->이러한 태도가 있는 사람에게 만이 경험은 가치가 있다--->가치가 있다고 생각하는 사람만이 경험에 기꺼이 대가를 지불할것이다
의역해야 볼수있는 구간인가요?ㅠㅠ그정도까지 실력이 안되는데...
글이 잘 안읽힐때는 주제를 찾을려고 노력해보세요 큰 줄기를 파악하면 훨씬 수월해질거임(마음먹는다고 바로 되는건 아니고 주제를 잘 파악하는건 기출로 연습...)
조언감사합니다^^
열공하셔서 좋은결과 거두시길
죄송하지만 질문인데 ㅠ 저보다 영어 잘하시는 것 같아서..
단어-단어 이렇게 하이푼으로 연결된거는 부드럽게 해석하는 방법이 있나요?
그냥 단어 훓어보듯이 지나가 버리는데 확실히 의미가 받아들여지지가 않아서요
time-bound 이런건 시간에 묶인 ? 그냥 이렇게 해석해 버리고 넘어갑니다..
time-sensitive는 시간에 민감한 이렇게 .. 민감한 시간 이렇게 해석하는건 이상한것 같고.. 간단한 단어는
그냥 의미만 보고 넘어가면 해석하는데 지장 없는데 가끔 이상하게 - 연결된게 해석 안될때가 있는 것 같아서요.
예를들어, time-sensitive는 시간-민감한이니까, 자연스럽게 이어주면.. 시간에 민감한 으로 읽을 수 있고
ever-changing같은경우엔 항상-변하는 이니까 자연스럽게 읽혀져요^^
근데 이런건 거의 많이 보거나 외운상태에서 술술나가는 거라서 저로서는 더이상 조언을 해드릴 수가 없어요..ㅠㅠ
진단으로는 단어를 좀 더 자주보는것이 어떤지...ㅎㅎ
저는 혹시나 항상 앞에서 뒤로 혹은 뒤에서 앞으로 해석해야하는 규칙이 있을까 해서요 ㅠ.. 경험치 많이 쌓이면 자연스럽게 읽혀지나 보네요 어휘가 딸리니 위에 지문도 상당히 단어가 어렵단 느낌을 받아요 ㅠㅠ 답변 감사합니다
명사-RVing 로 이어지면 O-V로 해석. 명사를 RV하는. Time-Saving 시간을 아끼는
명사-p.p로 이어지면 S-V로 해석. 명사가 P.P하는/되는 time-bound 시간이 묶인
명사-형용사로 이어지는 건 꾸민다고 생각하면 되는 거 같아요..