오늘의 잡지식
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
생각나는 영단어 말하기 203
그냥 딱 즉각적으로 생각난 거 검색 X 일단 나부터Olfactory
-
. 8
-
다필요없고 2
서리태콩국수 한사발 열무김치얹어서 먹고싶다
-
반흑님미안해요 12
생축글에 고맙다고 댓글달아줄때마다 매번 무시했는데 좀더 따뜻하게대해줄걸그랬어요...
-
흑반갔네 12
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
ㅋㅋ
-
님들좌우명이뭐임? 좌우명없으면 본인 인생 신조라도
-
글작성매크로
-
의대는 성적된다고 아무나갈수있는곳이 아닌것같다
-
메일보내면됨?
-
왜뜨는거냐고
-
5월2주차 업뎃도 있어야되는거 아닌가 아님말고 아이돌토큰 프로미스나인 추가...
-
'악마의 재능'
-
워들26초컷 2
ez
-
1년 중 단 하루 가장 특별한 날 누가 뭐래도 당신이 주인공인 오늘만큼은 힘들고...
-
샷따내립니다 1
-
워들 4
-
1년 중 단 하루 가장 특별한 날 누가 뭐래도 당신이 주인공인 오늘만큼은 힘들고...
-
장부에 적힌 기부자들의이름을 전부 내이름으로 바꿔버리었다
-
고백할게있는데요 9
제가 주제넘게 10만덕코밖에없으면서 5만원짜리레어를 낙찰해놓고 7만원짜리레어를...
-
헉20렙 2
-
프루브 게임토큰에 워들도 추가해주십쇼 부탁드립니다
-
wise wolf
-
하지만 그대 숨결 느낄 수 없고 언제나 어두운 밤이 찾아올 때면 그대 이름 부르곤...
-
후욱후욱;;
-
one last crybefore I leave it all behindI've...
-
부럽다
-
쿼들에중독됨 0
한판만더 한판만더
-
파란테두리 너무 근본없어보이는데
-
ㅡㅡ
-
개발팀한테 쪽지보내면해주나요
-
하지말라고해도 자꾸쫓아오면서 기분나쁜댓글달길래
-
드디어 깨달음을 얻었는데 이미 유행이 지나버렸군
-
워들쿼들 0
-
1년 중 단 하루 가장 특별한 날 누가 뭐래도 당신이 주인공인 오늘만큼은 힘들고...
-
조나침 2
좋은아침이라는뜻
-
안자는사람 6
손
-
https://orbi.kr/00056561146
-
심약자주의 4
심약자주의
-
말이됨? 병든닭처럼 시들시들하던 그 새르비가?
-
아니이거프사 4
무의식중에 자꾸 내가내프사 누르게됨
-
이상형 3
알아서뭐할건데
-
인형 2
-
와들와들 1
![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/020.gif)
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/dangi_animated/002.gif)
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/022.gif)
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ