이 영어문장 누가 해석해주실 수 있나요? ㅜㅜ 플리즈
게시글 주소: https://image.orbi.kr/0003521378
YANGJOO, South Korea-A farm, even a fake one, is cold this time of year, so the Japanese retiree had some trouble wriggling his many layers into the king's costume
양주는 지역 이름인듯
+ 기호나 이런거 토시 하나 틀리지 않고 적은 거구요
제가 생각을 해봤는데 A farm 에서 A가 대문자로 되어있는 걸 보니 그게 주어인 거 같아요
처음엔 삽입된 단어라 생각했는데 삽입된 거에 대문자는 안 붙이잖아요.. 아닐수도있음
근데 그렇게 봐도 fake one 이 뭔지..가짜농장도 아니구...
그리고 뒷부분 wriggling ~ costume 무슨 비유적 표현같은데 모르겠네요...
도와주세요 ㅠㅠ 헬프미 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
가천대 AI/SW학부 아니면 응용통계학과를 넣어보려고 하는데 둘 다 비슷한것 같아서...
-
너무하기가싫은... 체력소모도 너무커요...
-
짧은 시간이었지만, 다들 착하시고, 공부도 열심히 하시는, 멋진 분들 같다는 생각을...
-
학교에 보면 같은 성적이면 저기 쓰는 애들 있던데
-
ㄹㅈㄷㄱㅁ 2
-
오늘 같이 삼수하는애 만났는데 내가 그나마 정상이라고 느껴짐 ㅋㅋ
-
최종목표(?) 중 하나 달성
-
9모 백분위 66(61점)에서 수능 88(84점)로 올렸습니다 그저 허수 통통이에...
-
간단하게 뭐 보면 좋을까요?
-
살기는 좋아 일단 의식주 해결하는 측면에서
-
무조건 수능 필수 과탐 2개 응시임? 사탐 치면 안됨?
-
작년에도 그렇고 수능 다가올수록 불안에 떠는것도 지침.. 그냥 이젠 빨리 끝내고...
-
한양대 인문논술을 지원했는데요.. 여기 인문 부분에서 1시 30분부터 3시까지 하는...
-
10×76은 760문제인데 4점 760문항은 ㅈㄴ 많이 푼건가요? 사실 저의...
-
퍼리정통무협 2
-
제가 지금 쎈 수1을 풀고 있는데 시발점을 수강하고도 쎈b 상 문제가 어려운데 이거...
-
괜히 반수한다고 벽 앃고 말 한 마디도 안해서 ㅠ 복학 절대 안하고 싶고 안할거지만...
-
9모 33224 입니다 이과긴한데 수리논술은 도저히 안되겠어서 인문논술 몇개를...
-
국어-6모(언매)85점(1컷) 9모(화작) 97점 Ebs 문학은 3회독째 하는중...
-
경쟁률이 작년에 비해 터져있는데도 원서접수하는 사람들의 심리는 뭘까요 3
내신 자신있어서 넣는건가 하ㅏ고민 ㅠ되네요
-
7달전 글을봤는데 그때는 희망적인글이랑 그런것위주로 썻는데 요즘글 보다보면...
-
에휴이..
-
집이 서울임
-
아무도 모름… 대학 사람들도 모르고 부모님도 모르심
-
원점수 기준으로 미적 최소 몇 맞아야 안정 2인가요? 5
76점?? 인가요??
-
반영비때문에 그런가
-
제발
-
그렇다고 합니당
-
진짜위기는 6
피곤한데 잠이 안온다는거임...
-
비—상….
-
영향을 너무많이받고 자아가 없음
-
리부트는 안돼 3
세계 최악의 죄악을 꾀한 천인공노할 한패!
-
추석 연휴때 다 풀수 있을까요?? 2등급입니다..
-
김동욱 선생님 1
고2입니다 시간 좀 있어서 김동욱,강민철,김승리 선생님들 한 분 씩 입문 강의만...
-
오호
-
ㅎㅂ)유도선생님이 유도를 가르쳐준다고 하고 다른 걸 유도.. 15
전자기유도
-
재종 합격예측 ㅋㅋㅋ
-
못본지 3년정도 된거같은데 인사해?말아?
-
사문 개념 부교재 파는 강사 없나요? 자기전에 누워서 보고싶은데 추천점요
-
더 사람들이 많이 선택하는지..
-
뭐가 좋을까요?구르트
-
국어 수학 3등급 중반 사탐 2등급 중반일 때 국숭 끝자락 / 세단 성신여대...
-
오늘 공부한 시간 - 3시간 24분 오늘 한 공부 국어 - 강기본 3강 - 1번...
-
업로드 밀려서 같이 군수하던 천사같은 선임이 쌍욕박는거 보고 깜짝놀랐움
-
성균관대 아주대 서강대 한양대 중앙대 인하대 서울과학기술대 에리카 숭실대 고려대...
-
. 2
라면 먹고싶다 뭔가 좀 그냥 인생이 스트레스여 매운것이 땡기는것.. 역시 인생은 고 Go
-
보는 재미가 쏠쏠했는데 사라져서 아쉬움
한국 양주 - 농가는 이 시기 춥기 때문에, 일본인 퇴직자는 겹겹 싸매입은 그의 옷을 왕의 복장에 집어넣는데 곤란해하고 있었다.
대충 해석해봤음... layers는 아무래도 자기가 여러겹 껴입은 옷들을 말하는 거 같아요.. wriggle은 꿈틀거리다인데 뭔지 모르겠음.. 꿈틀거리며 왕복장을 입는 모습인듯...??
근데 아직도 fake one이 뭔지는 모르겠음 ㅠㅠㅠ 이제 뭔말인진 알거 같은데 해석이 제가 봐도 뭔가 이상함 ㅠㅠ 매끄럽지도 않고 ㅠㅠ 하
ㅇㄻㅇㄹㄹㅇㄴㄹ ㄴㅇㄹ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠ
번역알바인데 괜히 한듯ㅋㅋㅋ 저한텐 과분하네요.. ㅜㅜ