실전 외국어를 배우기 어려운 근본적인 이유
우리가 늘상 하는 짧은 말에도 우리나라의 문화나 사회상황같은 암묵적 지식 합의가 너무 많이 들어가 있음.
외국의 문화나 사회를 조또 모르는 우리가 백날 수능특강 잡고 공부해봤자 언어가 절대 안 느는 이유임.
예를 들어서
아까 제가 친 개드립을 예시로 들면,
이 드립을 보고 웃으려면 적어도
1. "이 몸이 이렁굼도 역군은이샷다" 가 무슨 뜻인지
2. 조선 시가에 이 구절이 거의 모든 데에 쓰였다는 것
3. 이 구절이 무슨 목적으로 쓰였는지
4. 문재인 씨가 우리나라 대통령이라는 것
5. 문재인 씨 임기에 우리나라 부동산이 폭등했다는 것
6. 오르비라는 사이트의 기본적인 정치성향
정도는 알고 있어야 이 개드립의 의도를 이해할 수 있음.
이런 게 아니어도 암묵적인 사회문화적 합의들을 순간적으로 해석하고 이해할 수 있는건 이제 문법하고 단어만 달달 외운 외국인이 하기는 사실상 불가능함.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
시대재종 0
현재 시대인재 단과 들으면서 스카독재하다가 자기관리가 안되어 잇올+단과유지 or...
-
머지..
-
어제 대치 시대 우선선발반 지원했는데 혹시 언제쯤 대기가 풀릴까요??
-
1. 선택 특강 미적 듣고 싶은데 류동원쌤이랑 심용선쌤 중 어느 분이 더...
-
김성도쌤 수업 요번주부터 합류하는데 앞에 역학개념쪽을 안들었으면 시즌2때 따라가가 버거울까요??
-
시대 수학 과목 변경되나여 미적에서 확통으로 바꾸는데 인문 한 반밖에 없어서 됐으면 좋겠는데...
-
시대 재종 0
시대 n관 배정됐는데 관이랑 반은 무관한건가요?
-
장재원T 미적반 시즌2에는 무슨 수업하시나요? 시대컨 해설하는건가요? 공통은...
-
3월부터 시대인재 수학 공통/미적 다니려고 합니다 공통은 3모까지 뉴분감 1회독 할...
-
(마지막 글) 예비 부엉이들을 위한 w관 생활백서 통합본 8
따로따로 올리려 했으나 그냥 저번에 올린 1편이랑 써놓은 2편,3편 합쳐서 그냥...
-
언매미적백분위 84 98 1 92 99 국어 ㅈ나 미끄러져서 선착은 지원조차 못하게됨..
-
장재원 공통 4
장재원쌤 공통반 지금까지 뭐뭐 수업했는지 아시는분 있나요?
-
강대본원 국어 : 이정수, 이정일/윤민, 백환, 이창훈...
-
군대 갈 확률이 더 높지만 혹시 모르니 접수는 해놨는데 다니게 된다고 해도 컨텐츠비가 문제네..
-
대치 자연 대치 인문 목동 자연 목동 인문 선착순은 하루이틀이면 마감되니 빨리...
-
김현우t 수2 1
김현우 선생님 지금 미적하고있는걸로 아는데 혹시 수2는 언제부터 할까요..? 수2부터 합류하고싶은데
-
4반수 0
해보신 분 있나요 96 93 2 98 73 탐구하나 망한 게 천추의 한인데..
-
어디로가는게좋을까요 기숙가장낮반 vs 별관 6모 87 수학미적 반배정 강남대성
-
시대단과독재vs강대자별vs강대기숙s 어디가 좋을까요 국어(화작) 1-2 수학(미적)...
-
23수능 백분위 88 >> 24수능 백분위 98 성적인증: 시대인재N 7기 후기...
-
***물리학1, 화학1, 투과목은 하반기 밖에 없어서 안올렸어용 혹시 하반기라도...
-
시대인재N 장학컷 11
질문이 많아서 대충만 알려드릴게용 일단 전제는 장학기준은 시대 내부 자체에서 정하기...
-
[1] 브릿지 총점: 4/5 일정: 상반기>> 주2회분 총22회 배부 하반기>>...
-
23수능 백분위 94 >>> 24수능 백분위 99 저는 이동준쌤, 권경수쌤,...
-
곧 있으면 모집요강이 공개 될겁니다. 시대인재 공식 사이트에 모집요강이 뜨면 거기...
-
0) 글을 쓰는 취지 및 계획 >>> 시대인재라는 명성에 알맞지 않게 생각보다...
-
6모 87 87 3 42 87 수능 80 80 4 63 81 강대별관은 수학점수로...
-
시대강대 다 백분위1%로 안되서 강대별관만 들어갈수있는데 6모 87 87 3 42...
-
강대 S2 4
23 수능때 수학 96점이고 24 때 3등급 받았는데 서류 넣는거에 24수능 이라고...
-
서초메가(재종) 다니던 3수생인데...
-
시대인재 사이트 들어가면 자꾸 이렇게 떠요 시대인재 단과 사이트 말고도 재종 북스...
-
라이브반 0
시대인재 대기 안걸었으면 대기 걸고 라이브반 신청 가능한가요?
-
강기원 라이브반 4
강기원 선생님 미적 라이브반 안내문자에 추후 현강대기충원 문자를 받아도 원하면...
-
시대 부엉이 3
2월이후에는 재등록 할수 있는건가요? 예비고3입니다
-
저 토요일 6:30 수업인데 일 1:30이나 6:30이랑 교환 원합니다. 쪽지 주세요
-
대기번호 3
대기번호 알려면 전화해서 뭐라고 물어봐야 되나요?
-
강기원 대기 5
강기원 선생님 4시 13분 쯤에 대기걸었는데 언제쯤 대기 풀릴까요?
-
신청현황 1
강기원 대기 걸었는데 신청현황 어디서 봄요?
-
4-5등급 정도가 시대에서 단과 들으면 이해 가능한가요?
-
작년엔 장재원쌤 단과 수강했거든요? 근데 올해는 다른쌤 단과를 듣는 게 나을까요...
-
국어 가채점을 잘못했긴한데 비슷할거라고 생각하면 죽어도 안되나요? 안되면 혹시...
-
이해원 시즌3 1, 2회 샤인미 2, 3회 누가 남는대서 한 회차만 가져가려는데...
-
서바이벌 0
시대 모의반다니는데 서바21회 시험보는 주차 수업 결석해서 오늘 자료받으러갔는데...
-
들어가려고 하는데 숏컷 구매해야하나요?? 수업때 쓰는지가 궁금합니다
-
정병호 듣다가 박종민 정규반 됐는데 갈까요? 시대 박종민 교재비는 얼마나 하나요?
-
수학 투표 0
쌤 별 특징도 같이 써주면...정말 좋을 것 같은 그런 느낌이랄까
-
댓글이나 쪽지 남겨주세요.
-
국어 박준호 들을까하는데 시기 상 늦었나해서요
-
왜 안뜸 오늘 뜨는거아님?
-
서바 성적 단과 3
안가람쌤 단과 듣는데 수학 서바 시험 본거 문자로 결과랑 평균 보내줌? 아침에...
.
오우쒯 ㅋㅋㅋ