1세대 포켓몬 작명 현지화 수준.jpg
일본 : 도도 도(머리 두) / dodo(멸종한 새 이름)
한국 : 두두 (머리 두) + 22(둘둘)
일본 : 산도팡 샌드(모래) + 팡고린(천산갑)
한국 : 고지 고슴도치 + 두더지
일본 : 이와쿠 ク 이와(바위 암) + スネーク스네쿠(스네이크, 뱀)
한국 : 롱스톤 롱(길다) + 스톤(돌)
일본 : 카라카라 카라카라(단단하고 마른 것이 맞부딪치는 소리)
한국 : 탕구리 탕탕(단단한 것이 부딪치는 소리) + 너구리
일본 : 코닥쿠 코(아이) + ダック 닥쿠(덕)
한국 : 고라파덕 골(머리) + 아프다 + 덕(오리)
일본 : 사와무라 사와무라 타다시(일본 킥복싱 챔피언)
한국 : 시라소몬 시라소니(일제시대 협객인 이성순의 별명) + 몬스터
일본 : 마다츠보미 まだ蕾 마다츠보미(아직 꽃망울)
한국 : 모다피 못다 핀 (초월번역)
일본 : 뇨로모 (にょろにょろ 뇨로뇨로(꼬불꼬불) + モ 모(배의 표면, 무늬)
한국 : 발챙이 발 + 올챙이
일본 : 폿포 비둘기 소리
한국 : 구구 비둘기 소리(초월번역?)
일본 : 나조노쿠사 나조노쿠사(불가사의의 풀)
한국 : 뚜벅초 뚜벅뚜벅 + 초(풀)
일본 : 히토카게 히(불) + 蜥蜴토카게(도마뱀)
한국 : 파이리 파이어 + 꼬리
일본 : 에비와라 에비와라 히로유키(일본 복싱 챔피언)
한국 : 홍수몬 홍수환(한국 복싱 챔피언) + 몬스터
일본 : 산도 Sand(모래)
한국 : 모래두지 모래 + 두더지
일본 : 오니도리루 오니(도깨비) + 드릴
한국 : 깨비드릴조 도깨비 + 드릴 + 鳥 조(새) (초월번역)
일본 : 제니가메 銭亀 제니가메(새끼 남생이)
한국 : 꼬부기 꼬마 + 거북이 (초월번역)
일본 : 카이류 바다의 용
한국 : 망나뇽 망망대해를 날아다니는 용
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
https://orbi.kr/00054930380 문학작품 한 편 보고왔네 내...
-
몇배속 하고 들음? 난 1.5배속
-
집중은 안되고 오늘 독재학원에서도 하루종일 딴생각만하다가 집으로 가는 나를 보며...
-
시발점 쎈 1회독하고 어삼쉬사 풀다가 세트당 6~ 틀려서 개념을 다시 돌려야되나...
-
어느쪽이 이겼을까요? 양팀다 똘똘뭉쳐서 100퍼센트를 발휘했다는 전제하에요. 조조측...
-
순위만 봤을때 서성한이 123등먹고 나머진 경향성이없던데 묶어서부르긴하네요..?
-
그치만 개념을 떼야 실모를 하든 뭘 하든 하는걸... 그래서 요즘 수학 물리만 하게더ㅣㅁ
-
맞팔구해요 3
네.
-
특히 수학 1~2시간 더 허비하는거 같아요
-
살려주시라요...
-
-
헉!!
-
국어, 영어, 미적은 수특 다 풀긴 했는데 수1, 수2까지는 풀 시간이 부족할 것...
-
-
히히 2
오줌발사
-
어휴
-
2월에 시작했는데 과탐 개념도 다 못 끝냄... 6모까지 1회독 가능할까
-
부탁한다
-
하... 국어랑 영어밖에 안쳤는데 예상 국어3 영어4 수학은 진짜 5등급 이상으로...
-
뭐가문젠거죠? ㄷㄷ 3덮때 계산 더러운거 잘 못풀고 계속 말려서 멘탈나가긴했어요...
-
못믿으면 좋아요 ㄱㄱ
-
ㄷㄷ
-
중간고사 이미 망했어~
-
질적 연구는 사실과 가치의 분리가 불가능하다고했는데 가치 중립에선 사실과 가치를...
-
아까 학생이 학교에서 그랬다던데
-
4규 개정 1
작년꺼 4규 수1 수2 풀다가 남은거 있는데 개정 많이 되나요? 올해꺼 사야할까요?
-
셤기간이라 자꾸 눈이가네...///
-
저번주에 처음 내원해서 , 뇌파검사 등등 20만원 정도치 하고 오늘 결과보고 왔는데...
-
-
BL, GL 선호도 조사 한번씩 하고가삼 BL = 남자 동성애물, GL = 여자 동성애물
-
너 시간없다
-
근데 걔 작년에 나는 떨어졌는데 걔는 가서 선배임 심지어 친하지도 않은데 얼굴만...
-
육군 0423 0
헬스터디 보느라..
-
미대생 질받 5
시험 공부는 하기 싫고.. 그냥 심심해서
-
연대 가고싶다 4
수학 조끄튼거 때려치고 싶다 그래도 포기하지말아야지
-
조옥조옥 가태요
-
정법 질문 3
이 사례만 보고 병이 연소근로자임을 확정지을 수 있나요?? 답이 5번이라구해서요
-
30번 극한처리 어케할지만 되게 오래 고민한듯 21번도 계산 어케할지 막막해서 거의...
-
집가고싶다 쩝
-
언매총론 빨리 끝나고 기출푸나요? 아니면 병행하나요?
-
시험만 보면 디버프 왕창 걸리는 느낌
-
The full 등급컷 잇나영
-
미친개념 하는데 20분동안 씨름하다가 내일 맑은정신으로 보려고 던저두고옴..
-
누군가에게 설명해서 이해시키지 못하면 제대로 아는게 아니라던데
-
고옥고옥 민족고대 고옥고옥 민족고대
-
고옥.....고옥.....
-
인설의 가고싶다 8
ㅠㅠ
-
알고있는 작품이 있다면 추천해보도록 하자
-
솔직히 아이돌들 공개연애하는것도 좋다보긴하는데 8년 사귄것도 댜단한데 그걸 지금까지...
-
비문학은 평이했는데 저는 문학이 너무 어려웠… ㅠㅡㅠ 81점 나왔는데 보정컷 어떻게...
갓갓
꼬부기가 신의한수
홍수몬ㅋㅋ
파이리 꼬부기 망나뇽 제일 이름 귀여움
망나뇽 망나니+용 인줄 알았는뎅..
히토카게=파이리=charmander(??)
charcoal salamander
charizard lizard
ㄷㄷ지렸다 블리자드를 뛰어넘었네
5세대 이름 ㄹㅇ 개판
ㅇㄱㄹㅇ
파이리가 젤 디지몬 스럽다
두두 => 두트리오
머리 3개됨 ㅋㅅㅋ
초월번역 ㄷㄷ
근데 요즘에 나온건 이름이 구려짐..
ㄷㄷ센스
초월번역이네 진짜
앗 이런글 넘 좋아욧^^
오 시라소니!